New Amsterdam

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 8.1 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 1

New Amsterdam - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU New Amsterdam
29.9.2019 1:05 litocha smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1280121


My jsem nějak poskočili v čase? Z třetí série se (snad) budeme těšit až příští rok (o to víc, pokud nám to někdo přeloží). Letos mají z lékařských seriálů, pokud vím, třetí sezónu Resident a Good Doctor.
25.9.2019 13:40 krumpac11 smazat odpovědět
bez fotografie
dnes začala druhá série
25.9.2019 11:14 library007 smazat odpovědět
bez fotografie
Také se připojuji s prosbou o překlad zbývajících dílů.
19.8.2019 22:41 litocha smazat odpovědět
bez fotografie
Taky se připojuji s prosbou o překlad. Max mi vážně přirostl k srdci a je škoda, že není přeloženo více dílů.
14.8.2019 19:12 Kristýna1805 smazat odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o překlad dalších dílů. Je to super seriál.
2.7.2019 14:30 Petina129 smazat odpovědět

reakce na 1244828


Mohu se na ně podívat, ale uvidím podle času - práce, dovolená a tak.
27.6.2019 13:37 janka89 smazat odpovědět
bez fotografie
prosim prosim, doprekladá sa tento seriál? dakujem
23.6.2019 19:27 marakurda smazat odpovědět
bez fotografie
prosím preklad :/ :-*
20.4.2019 14:08 filip321 smazat odpovědět
bez fotografie
ujme se prosím někdo překladu do češtiny?
11.4.2019 16:30 drioton smazat odpovědět
bez fotografie
Desiata časť bude v utorok. Ak bude zlé počasie tak v nedeľu :-)
4.4.2019 10:22 1992leos Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Moc díky za překlady už se těším na zbytek seriálu.
6.3.2019 14:03 kulisek04 smazat odpovědět
bez fotografie
Nevidím již tento seriál v rozpracovaných - jaksi zmizel :-( Prosím tedy znovu o překlad.
10.2.2019 22:24 31trinity smazat odpovědět
bez fotografie
taktiež sa pripájam k prosbe o pokračovanie titulkov
6.2.2019 23:40 filip321 smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím i o titulky v CZ :-)
26.1.2019 21:06 litocha smazat odpovědět
bez fotografie
Taky mě mrzí, že se s překladem nepokračuje. Fakt nerada opouštím rozkoukané seriály.
16.1.2019 13:23 Stephaniie smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím bude někdo překládat?
13.1.2019 17:34 alenka48 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím, prosím.
13.1.2019 16:26 marushka90 smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím. Seriál je to opravdu super. Překládá někdo?
10.1.2019 17:07 rexina Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím
30.12.2018 11:18 michaelabenova smazat odpovědět
bez fotografie
aj ja by som Vas chcela poprosit ci by sa nenasiel niekto kto by zacal prekladat tento serial, vyzera ze je to super serial a aj rating ma dobry. dakujeme krasne
17.12.2018 11:57 veronikasw smazat odpovědět
bez fotografie
Pripájam sa k žiadosti o preklad seriálu. :-)
1.12.2018 16:43 madpavel Prémiový uživatel smazat odpovědět
No, snad se někdo nový najde.
23.11.2018 14:09 kuchtik3 smazat odpovědět
S diky a pokorou vsem prekladatelum,se pridavam s zadosti o preklad
20.11.2018 17:37 filip321 smazat odpovědět
bez fotografie
Ujmete se někdo prosím tohohle překladu? :-)
31.10.2018 19:02 mr.cement Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
je skoda ze v tom prekladu se nepokracuje, vypada to na velmi dobry serial s touto tematikou
29.9.2018 12:36 krumpac11 smazat odpovědět
bez fotografie
škoda vypadá to na slibný seriál
28.9.2018 8:02 krumpac11 smazat odpovědět
bez fotografie
vod rip titulky to nemá:?

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Burn - Una Notte D'Inferno 2019 Blu Ray 1080xH264 Ita Eng AC3 5.1 Sub Ita Eng.mkv

Pridam ti EN Ti
Díky předem :-)Jaký konkrétní release máš na mysli?
Díky, že na tom pracuješ. Já si osobně myslím, že dělat překlad zrovna na tomhle filmu bude hodně ná
Tak jsem to nakonec dala nějak dohromady. S titulky pro neslyšící nemám moc zkušeností, snad budou v
Prostě takto bez té mezery v tagu:
< i>kurzíva< /i>
< b>tučné< /b>
< u>podtržené< /u>
Funguje, ďakujem krásne!
To, že to máš tak nastavené, nemusí znamenať, že sú v tom kódovaní aj uložené.
Otvor si ich v Noteo
To je ten problém, je to nastavené správne, nechápem to. :D
Burn 2019 - je zajímavé, že BRRip vyšel, ale angl. titule nemůžu nikde najít. Je to možné? :-(
aj ja by som sa tesil keby niekto spravil titulky
To záleží v akom kódovaní tie titulky sú. Ak sú v UTF-8, zobrazia sa správne. Ak nie, tak sú tak kli
Tak nič. Opisom. :D
"menšie ako" "malé b" "väčšie ako"
"menšie ako" "lomítko" "malé b" "väčšie ako
Tak to skúsim ešte raz. Snáď to nevymaže. :D
Tučné písmo v srt má tag tučné písmo. Skús ich skontrolovať v inom editore.
Ahoj, budem vďačná za radu.
Používam Aegisub. Mám nejaké srt titulky (CZ, sú v poriadku), ktoré keď
Pridavam sa aj ja s prosboven titulky
Tučné písmo funguje jen ve formátu ass, sem to budeš stejně nahrávat jako srt a v něm žádné tučné pí
Nazdar, s tučným textem se v titlích nesetkáš, když se tu bavíme o různých textech ve filmu (noviny,
Ahoj, na překlad používám Aegisub a teď se mi to stalo u nových titulků opět. Když dávám tučné písmo
A.Good.Woman.Is.Hard.to.Find.2019.1080p.BluRay.x264-GETiT
díky, že ses do toho pustil :-)
Alive - horror, přeložil by to někdo, prosím?:-)
Dobrý den, kdy můžeme očekávat další díly? Děkuji.
tak toto vyzera zaujimavo, vopred vdakaMotel Acacia 2020_EU_1080.mkv 3.17 GB
Ahoj,chtel bych se zeptat,zda bys nemel zajem udelat na film Kalashnikov 2020 titulky,diky
A.Good.Woman.Is.Hard.To.Find.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].srt
Děkuji za druhou sezonu. Ještě prosím, poslední 2 díly - 7,8.