The Mule

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.2 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 134

The Mule - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Mule
20.3.2019 16:35 doummais smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1236281


Pozeral som na to, ale asi nebudem, film ma nejako vôbec nezaujal, a nerád prekladám filmy, ktoré sú nudné....takže asi sa toho bude musieť uchytiť niekto iný :-) :-)
20.3.2019 16:06 tavlas77 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1236083


Ahoj. Budeš to tedy překládat? Já bych se do toho pustil. Ale... Byl by to můj první překlad a možná si tento film zaslouží něco víc. A dříve než po Aprílu by nebyl. Děkuji za odpověď.
20.3.2019 8:47 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1236182


Tohle byla oskarovka. DVDSCR byly poslaný v půlce prosince. Čekali jsme dlouho, narozdíl od slováků.
20.3.2019 7:01 evillek smazat odpovědět
bez fotografie
Venku jsou uz i prvni Bluray ripy. Predem dekuji za zpracovani titulku :-)
20.3.2019 4:05 jack1945 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1236107


No Na Slovensku ano, já to bral podle našeho datumu uvedení, to že nebyl právě ani TS snad? DVDSCR už je dneska jen minimálně a tenhle film co vím tak na festivalu nebyl.
20.3.2019 0:42 DonBraso smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1236107


Český distributoři jsou občas někdy pozadu,že to pomalu dřív vysílá Barrandov TV :-D
19.3.2019 19:41 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1236076


Naopak to trvalo dlouho. Premiéra byla v prosinci a neleaknul DVDSCR. Akorát český distributor zaspal a s velkou slávou film uvede tento týden. :-D
19.3.2019 19:17 Parzival smazat odpovědět

reakce na 1236093


Netřeba. Každý překladatel si je dokáže najít sám. ;-)
19.3.2019 18:59 gothenburg Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Přihodil bych sem anglické titulky na verzi CMRG, kdyby byl zájem :-)
19.3.2019 18:35 doummais smazat odpovědět
bez fotografie
Ak to vyjde, dnes to pozriem, a do konca víkendu sa mi to možno podarí preložiť
19.3.2019 18:19 jack1945 smazat odpovědět
bez fotografie
No původně jsem myslel že na to půjdu do kina ale RIP přišel celkem rychle, tak asi vydržím na titulky. Fakt mě to překvapilo takže to vyšlo na NETFLIXU nebo jak ?
19.3.2019 17:44 abarin Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Už je venku i 4k HDR, tak poprosím o cz verzi nejlépe. Děkuji
19.3.2019 13:24 pRo_lama Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
The Mule 2018 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG
19.3.2019 8:45 h00k smazat odpovědět
bez fotografie
The.Mule.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT je už na světě
3.3.2019 22:31 Richie23 smazat odpovědět
bez fotografie
Taky se přidávám a byl bych rád za CZ titulky :-)
27.2.2019 9:38 yebuchin smazat odpovědět
bez fotografie
tiez sa pridavam k ziadosti, thx
26.2.2019 18:38 acidjoe smazat odpovědět
bez fotografie
jo jo, taky se přidávám s prosbou o title, na tohle se těšim
26.2.2019 17:33 majo0007 smazat odpovědět

reakce na 1229935


Vonku sú len hnusné CAMRipy, s obrazom tak našikmo, že Titanic by sa potopil o hodinu neskôr!
26.2.2019 16:44 magyy smazat odpovědět
bez fotografie
Nikomu se nechce do nesmrtelného Clinta?
18.2.2019 20:30 Mirda 5 smazat odpovědět
bez fotografie
Byl bych velice vděčný překladateli .Vím ,že je to prima film.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj Sarinka,
nebude ti vadit, když budu dělat vlastní překlad do CZ?
Pozeral som na to, ale asi nebudem, film ma nejako vôbec nezaujal, a nerád prekladám filmy, ktoré sú
Ahoj. Budeš to tedy překládat? Já bych se do toho pustil. Ale... Byl by to můj první překlad a možná
Diky moc.Samozřejmě to bylo na pana sirjiriho :)
Kde je tvůj vymazlený konkurenční web? Kde bude hromada udělátek a všude samá grafika, což je pro da
úžasný, moc děkujeme! ;-)Vopred vďaka...
Bože dobrý! V pracovný deň a ešte k tomu naobed byť taký strieskaný (vysv. intoxikovaný alkoholom)!
Info k druhé řadě:
S KenoLem jsme se dohodli, že se jí ujme on. Hebrejsky trochu rozumí, zatímco já
taky pridam dik :)svata prostoto, odkud jsi vylezl?
1) Naprogramuj překladač z tvého jazyka do CZ nebo SK
2) Vlož svůj text do překladače a voilà, hned
na to, že jsi tady registrován 14 let a stáhl jsi přes 2500 titulků, tak předpokládám, že si s touhl
Prosím přeložit. Stačí do češtiny.
Kontaktný formulár pre titulky.com: https://premium.titulky.com/
Moc díky, že to překládáš.
takze pro citlivky co zde maji cenzuru to reknu jeste jednou.vase szranky od odby bzniklu jsou stejn
jelikoz jsem zde nesehnal kontakt na ne nejakyho zdejsi mastra je problem,takze to reknu tady.velice
Ď předem!!!Děkuju! :)
Ví někdo, že se do toho určitě pustí až to bude venku?
Dekuji predem !!!
Tohle byla oskarovka. DVDSCR byly poslaný v půlce prosince. Čekali jsme dlouho, narozdíl od slováků.
Díky.
Tak... film Anger Within som predsa len zohnal :-)
Venku jsou uz i prvni Bluray ripy. Predem dekuji za zpracovani titulku :)
budou titulkÿ druhé řady...
Ten film se tady svým způsobem proslavil. Je to tak trochu nepochopitelné, ale tak už to někdy bývá.
On ani nikdynebyl to publikum měl pečlivě vyhraněný a nebavilo to nikdy každého.