The Operative

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 5.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 3

The Operative - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Operative
18.12.2019 7:09 ghost206 smazat odpovědět
bez fotografie
The.Operative.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM ;-)
8.10.2019 17:58 rybi_smrst smazat odpovědět
bez fotografie
také se již těším...
13.9.2019 18:22 mtu Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1276995


V zapisanych nemas odkaz na IMDB, takze sa Tvoj rozpracovany preklad nezobrazuje korektne (nie je vidiet, ze to prekladas, ak si kliknes na poziadavky ani sa nedaju pridavat komentare k rozpracovanemu prekladu)
9.9.2019 14:00 ondhajek smazat odpovědět
Jdu do toho... snad budou všechny WEB release stejně časovaný, uvidí se, nejdřív překlad, pak případně přečasy :-)
4.9.2019 20:21 rostay smazat odpovědět
bez fotografie
Již je verze The.Operative.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
PLS, díky.
19.8.2019 18:49 gardenroute smazat odpovědět
bez fotografie
žádný zájem o překlad ? to je škoda
3.8.2019 14:25 gardenroute smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím o titulky na release "1080p AMZN WEB-DL DD5.1 H264-CMRG"
Moc děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
prosiiimjop pridal bych se :D
Je to tak jak píše wauhells.

Problém je za:
1) V tom, že slovensky sice rozumím, ale nezkontrol
K překladu několika filmů do CZ jsem také použil výjimečně Sk titulky, nicméně vždy po dohodě s auto
Nabudúce to tak aj asi spravím. :-) Keď raz niekomu môže vadiť preklad titulkov so slovenčiny... :-)
Little.Necro.Red.2019.1080p.BluRay.x264-HANDJOB.srt
dakujem ti velmi
To The Stars 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO, tak šup
Dík ať se práce daří ahoj!
Koukni ke mně do profilu :D Asi to kvůli tobě začnu psát ke všem titulkům, když na to tak koukám. A
Tak díky za pochopení :) Tak přimlouval bych se za Matewan 1987 anebo za Kloboučníkovy přeludy od Ch
Díky. Já se k tomu dostanu nejdřív v červenci ale...
doummaisovi :-)
Titulky čekají na schválení, tak děkovat až potom. :-D
komu že to tady děkujeme?Veľká vďakatitulky mám, načasuju a nahrajuShirley.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Ale aj tak by som to nenahrával hneď, počkal by som si na verziu bez hardcoded titulkov. Až tak by s
tie CZ ani nebudu schvalene,pretoze je to strojovo a upravene a ma to strasne vela chyb. Takze prosi
Ajaj! No, prekladám z tých tvojich titulkov. Fakt som nevedel, že ti to vadí. A to s tým časovaním t
Jj, tuhle verzi.Ty CZ nejsou schválené...
Jáááj velice se omlouvám a prosím o smazání příspěvku. Nevšiml jsem si totiž že Překladatel překládá
NA SKT už je to dávno do CZ přeloženo. Nedělat zbytečnou práci prosím. :) a pustit se třeba do The.H
Tak na túto "veselú" rozprávočku od Garroneho som zvedavý dosť. Vďaka.
Druhá série - pouze slovenské titulkyDík.Přidávám se k prosbě o překlad :)
Taktéž prosím o překlad. Vše potřebné tu už je :)