The Operative

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 5.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 19

The Operative - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Operative
13.9.2019 18:22 mtu Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1276995


V zapisanych nemas odkaz na IMDB, takze sa Tvoj rozpracovany preklad nezobrazuje korektne (nie je vidiet, ze to prekladas, ak si kliknes na poziadavky ani sa nedaju pridavat komentare k rozpracovanemu prekladu)
9.9.2019 14:00 ondhajek smazat odpovědět
Jdu do toho... snad budou všechny WEB release stejně časovaný, uvidí se, nejdřív překlad, pak případně přečasy :-)
4.9.2019 20:21 rostay smazat odpovědět
bez fotografie
Již je verze The.Operative.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
PLS, díky.
19.8.2019 18:49 gardenroute smazat odpovědět
bez fotografie
žádný zájem o překlad ? to je škoda
3.8.2019 14:25 gardenroute smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím o titulky na release "1080p AMZN WEB-DL DD5.1 H264-CMRG"
Moc děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Je toto vôbec možné? Zázrak! Ďakujem...
Moc díky za snahu, snad se to podaří dotáhnout!
diskusi jsem četl, ale poslední příspěvek od překladatele je více než měsíc starý, takže otázka zdal
Viz https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych . Nikdo na tom nedělá.
No ako to teda je? Preklada tu druhu seriu uz niekto?
Ďakujem za odpovede. :) Ide len o kostrbatú rýmovačku zloženú z piatich veršov, takže s jej prebásne
Ahoj, pokud bys mel zajem, mohl bych ti s prekladem trochu pomoct, mam k dispozici zajimavy material
Chapem, preto som ta chcel popohnat len velmi mierne a s citom. :)
Už na tom pracujem
Toy.Story.4.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
Přečti si diskusi pod sebou.Děkuji za překlad :)Poradil by někdo, kde by se to dalo sehnat?Tak to teda ziram :o :)
Stihnu. Příští týden se soustředím hlavně na film. Ono se to zdrželo kvůli tomu tátovi, už je sice d
som na to zvedavý, ďakujeme
Ja osobne nikdy neprekladám žiadne piesne ani básničky. Zatiaľ čo českí kámoši prekladajú hádam asi
https://www.titulky.com/pozadavek-7210448-Strange-Angel.html
Většinou se rozhoduju podle toho, jak moc je pro děj důležitý obsah sdělení. Pokud se k ději/situaci
Prosím, bude někdy zbytek?
Tohle je asi čistě na tobě. Jsou tři varianty.
a) necháš to být jak to je bez překladu
b) přeložíš
Boží. :-)Také děkuji za překlad.
mapulista: https://www.titulky.com/?Fulltext=bh90210
Drzim palce, aby si ten termin stihla. ;)Ďakujem.nahodou jo, celkem to jde
děkuju,už jsem se nemohl dočkat.ještě jednou děkuji
Opäť chuťovka. Držím palce.
Zdravím, mám jednu otázku, zrejme predovšetkým na skúsenejších prekladateľov, ktorí sa už možno stre