World on Fire

Požadavek na TV seriál

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 7.4

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU World on Fire
21.7.2023 8:49 tomboy1 odpovědět
bez fotografie
Druhá série ... moc prosím o překlad, předem děkuji.
14.3.2020 19:43 bebisek odpovědět
bez fotografie
Taktéž se přidávám k žádosti. Děkuji.
25.1.2020 8:07 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Našla by se dobrá duše?
22.1.2020 19:43 ShadT odpovědět
bez fotografie
Dabing opravdu není dobrý, přidávám se k prosbám a tutilky. Díky moc.
15.1.2020 21:03 beocka odpovědět
bez fotografie
Taktéž se přidávám...Děkuji moc.
11.1.2020 16:11 beocka odpovědět
bez fotografie
Taktéž se přidávám...Děkuji moc.
19.12.2019 13:40 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Titulky k tomu by byly bezkonkurenční, si myslím.
13.11.2019 19:27 fabec122 odpovědět
bez fotografie
Krumpee: jooo, ono to vysílá Epic Drama, tak kouknu v dabingu. Pochopitelně pro takovou televizi, to nebývají zrovna super dabingy, ale tam je to hlavně věc financí...
13.11.2019 9:28 Clear odpovědět
Sakra, škoda, že vůbec nemám čas ani na ty svý Suits, jinak bych se do tohohle pustila, tak aspoň, jak píšeme my z facebooku... TOP. :-)
13.11.2019 8:17 Krumplee odpovědět
bez fotografie
Tiež sa pridávam k žiadosti. Ide to síce teraz s českým dabingom, ale je to hrozné ako to vyriešili - občas človek nevie, kto je Angličan, kto Poliak, Nemec Francúz... Prvý diel som zo zvedavosti pozrel s titulkami, prekladanými prekladačom a lepšie by to bolo s titulkami, kde každý hovorí svojim jazykom. Vopred ďakujem!
9.10.2019 18:02 lyric_rossi odpovědět
bez fotografie
Předem velké díky. ;-)
5.10.2019 17:11 fabec122 odpovědět
bez fotografie
Taktéž se přidávám k žádosti :-)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuju
Že by konečně i nějaký horor...? Díky za info.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=399410
VOD 7.5.Super :-)VOD 1.5.
River 2023 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
Film jsem před pár týdny viděl, takže vím. :)
Textu je tam minimum.
Text písní souvisí s příběhem. Ve filmu jsou i další vložené texty - citáty, název firmy, popisky na
Asphalt.City.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Blood.for.Dust.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Blood For Dust 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR[TGx]
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-HI.srt
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEB.H264-SATAN[TGx]
anglické titulkyTo není pravda.
Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
Tohle je jinak na řádku 547. Oddělovače dialogů jsou taky špatně.


Můj mozek a tvá odvaha...

odpad
Otazka stojí tak, či sú k tomuto filmu vôbec potrebné titulky. Večer si ho pozriem a ak nezabudnem,
Moc díky předem.
To znamená, že pokud někdo do té doby neudělá české titulky z anglických, že by to šlo ripnout ty če
cz
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Hundreds.of.Beavers.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265
Sweet.Dreams.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Une.Affaire.D.Honneur.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-SEiGHT
VOD 27.4.Hammarskjold.2023.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGEN


 


Zavřít reklamu