The Chalet

Požadavek na TV seriál

Rok: 2017

Hodnocení IMDB: 7.0 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Chalet
24.11.2021 19:26 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1454103


Tak to mě nenapadlo, díky moc za vyčerpávající odpověď ! :-)
Jinak angl. titule jsou prima, ovšem to bych musela anglicky rozumět :-(
Na druhou stranu je takhle, alespoň myslím, o něco jednodušší překlad.
24.11.2021 18:38 speedy.mail odpovědět

reakce na 1453999


Nenašla jsi to proto, že tam nejsou české titulky ani dabing. Máš Netflix v CZ jazyce. Já ho mám v angličtině a proto tam vidím i to, co nemá přidanou lokalizaci.
24.11.2021 16:51 vasabi odpovědět

reakce na 1454043


Tady máte anglické.

příloha The Chalet NETFLIX.rar
24.11.2021 16:39 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453999


Na druhém (nefialovém) největším úložišti pod originálním názvem "Le Chalet " najdeš díly 1,2,3 a 5 s polskými hard titulky.
24.11.2021 13:31 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453259


Já to tam tedy nenašla ?
21.11.2021 13:17 speedy.mail odpovědět

reakce na 1453237


Ne, je to seriál, 6 dílů má.
21.11.2021 12:32 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na Netflixu jsou to celovečerní filmy a ne seriál.
18.11.2021 18:19 speedy.mail odpovědět
V Česku je to na Netflixu už 3,5 roku. CZ titulky tam nejsou, a jestli budou, to netuším. Ale asi jednou jo, když to mají označené jako svůj originál. A taky na CSFD je český název a popisek.
18.11.2021 17:56 zandera odpovědět

reakce na 1452288


@speedymail - mrkneš jestli/kdy bude na cs nf?
18.11.2021 13:28 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Francie má velmi dobré seriály a proto bych byla moc vděčná za titulky. Děkuji !

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Last.Duel.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264_en
Snad budou brzy i anglické titulky na webrip. Zatím nejsou.
Už to robím na verziu Krasnyiy.prizrak.2020.WEB-DLRip.ELEKTRI4KA.UNIONGANG.avi
A někdo třeba na spolupráci? Klidně i mírný začátečník, zaučím... Hm? :-)
Call.Me.Claus.2001.1080p.WEBRip.x265-RARBG
The.Last.Duel.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-(YTS.MX).mp4
The.Last.Duel.2021.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NOGRP
Ktorý víkend? :-) :-) :-)odeslánoNašel by se překladatel?Prosim o preklad prikladam ENG
Prosím zašli všechny soubory, které ses pokoušel nahrát najednou. Nejlíp na email support()netusers
pokud nebude nikdo kdo by ho překládal než na to budu mít čas, tak ano, budu ho překládat.
Jistě to je účel :-DOk rozumím
Neslibuji. Včera jsem to totiž trochu přehnal.
Bude to prosím tě večer ? jen ať vím jsetli se mám potom sem juknout. díky
Bude překlad ještě dneska?titulečky by sa zišli :)
Čau máme čekat dneska titulky na 4. dil nebo až pozděj ?
Ahoj, platí, že budeš překládat seriály FBI? Děkuji
Anglické titulky:
Jediná možnost je napsat to do titulků. Ale poté, když si to SK autor přečte, tak do popisu titulků
Ano chci do CZ :-)Ó, vďaka dobrá duša.
Omlouvám se..Zapomněl jsem sem dát odkaz...twister_bb našla a děkuji :-)
Taky moc prosím o překlad! Děkuji předem!
Zdravím,už je venku další díl,prosím o překlada na Dexter.New.Blood.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-GLHF.
simple... dej si "pokrocile vyhledavani" a do fulltextu (treti radek) dej "UHD" finito


 


Zavřít reklamu