Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Nabídka Zdroj Žádáno Žádost
1898069 American Gods 2017 7,8/10 2 1 36x přidat
6475714 Monster Hunter 2020 5,3/10 1 58x přidat
11006642 Walker   překládá se 2021 6,3/10 1 12x přidat
11252440 Psycho Goreman 2020 6,6/10 1 1 12x přidat
10590066 All Creatures Great and Small 2020 8,3/10 1 7x přidat
8712204 Batwoman   premium (nes.) 2019 3,5/10 1 3x přidat
7988304 The Young Offenders 2018 8,0/10 1 2x přidat
10323338 9-1-1: Lone Star   překládá se 2020 6,6/10 1 1 2x přidat
5265964 Our Time 2018 6,9/10 1 2x přidat
9652782 Bait 2019 7,1/10 1 1x přidat
126158 He-Man and the Masters of the Universe 1983 7,5/10 1 1x přidat
10204998 Bruh.mp4 2020 8,5/10 1 1x přidat
6473344 SEAL Team 2017 7,5/10   3 131x přidat
13061914 Locked Down   překládá se 2021 5,0/10   33x přidat
10633456 Minari 2020 7,7/10   26x přidat
6111130 S.W.A.T. 2017 7,0/10   23x přidat
11456054 Run Hide Fight   překládá se 2020 7,0/10   19x přidat
5498354 Horizon Line   překládá se 2020 4,7/10   2 19x přidat
9143112 Falling 2020 6,1/10   19x přidat
10327354 Prodigal Son 2019 7,7/10   18x přidat
4439620 Redemption Day 2021 5,2/10   1 18x přidat
4881578 Zappa   překládá se 2020 7,6/10   1 17x přidat
11649104 The Pembrokeshire Murders   překládá se 2021 7,3/10   16x přidat
9772374 Bloody Hell   překládá se 2020 6,4/10   1 15x přidat
9419976 Triggered 2020 5,4/10   1 15x přidat
12885852 Batman: Soul of the Dragon 2021 5,9/10   14x přidat
11252090 The Hardy Boys 2020 6,8/10   14x přidat
10404698 Monsterland 2020 5,5/10   14x přidat
9472532 The Intergalactic Adventures of Max Cloud 2020 5,7/10   2 13x přidat
12546678 James May: Oh Cook! 2020 7,8/10   13x přidat
6084202 The Rifleman 2019 8,1/10   11x přidat
12162902 Disney Gallery: The Mandalorian 2020 8,5/10   11x přidat
10068916 Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul 2020 8,1/10   1 11x přidat
10016180 The Little Things 2021     10x přidat
5294522 Dreamland 2019 5,7/10   1 10x přidat
1965308 Interreflections   překládá se 2020 7,8/10   1 10x přidat
8804580 Attack of the Unknown   premium (nes.) 2020 5,3/10   2 9x přidat
13535456 Gabriel's Inferno: Part Three 2020 6,8/10   1 9x přidat
7507924 Alpha Code 2020 3,0/10   1 9x přidat
10701458 Castle Freak 2020 4,2/10   1 9x přidat
3560084 NCIS: New Orleans 2014 6,8/10   9x přidat
10933680 Debt Collectors 2020 5,7/10   1 9x přidat
13650480 Marvel Studios: Legends   premium (nes.) 2021 6,4/10   8x přidat
7985576 The Serpent 2021 7,7/10   8x přidat
3480822 Black Widow 2021     8x přidat
12794046 Batman: Death in the Family 2020 5,5/10   8x přidat
10394738 I Am Greta 2020 5,2/10   2 8x přidat
11382384 The Dissident 2020 8,2/10   7x přidat
8009906 The Cleansing Hour   překládá se 2019 5,9/10   6 7x přidat
10358022 Nightlife 2020 5,7/10   7x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Malkivian je momentálně pracovně vytížený takže překládat nebude, kdyby ses toho ujmul bylo by to fa
Jak můžeš vidět hned vedle tohoto požadavku, je tam napsáno "překládá se". Překlad zajišťuji já. :)
Díky za překlad :)!
Najde se někdo, kdo by to chtěl přeložit? Prosím
Pravděpodobně zítra.
No ja ze slovenske,uz som unaveny xixixi.Bolo by super,keby to dakto vedel prelozit
2 sezona
tu verziu mam aj ja. nasiel som slovinske titulky
Koukám že zde jsou titulky do třetí série... Ti, co je překládali doteď už, nebudou pokračovat?

P
tak nasiel som a taham Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.S.01-02.2014-2017.WEB-DL.(1080p).Nikolspup
Měl by být i film z roku 2019 https://www.csfd.cz/film/771697-chernobyl-zona-otchuzhdeniya/diskuze/
Já to ani nehledal. Vyběhlo to na mě na polských stránkách, tak stahuji s polským lektorem.
su k tomu niekde en titulky?
no keby sa to dalo aj najst cele,na u je len par casti
prosím o preklad druhej serkyTak dnes to prubnu, jsem zvědav :)Budem sa tešiťVĎAKA za Tip!
Nikdy nevieš... Až sa znova narodím...
;)
Za mňa 96% videl som a veľká spokojnosť :)
V pravé dolní části při zadávání požadavku s tímto textem:



*****
motivovat překladatele
Tím
https://www.csfd.cz/film/389520-cernobyl-zona-otcuzdenija/komentare/
Viděl to někdo? Může někdo potvrdit, že je to tak dobré, jaké je samotné hodnocení? Nevím, jestli si
Děkuji za vysvětlení. Já ale teda nevidím, kde v požadavku můžu nabídnout hlas.
Nabídka v požadavcích je nová funkcionalita, kdy uživatel může nabídnout svůj hlas tomu, kdo požadov
Od tvůrců The Void, The Divide... :-)
Kéž by to tak vydrželo. Ale jak už jsem psal u jiných filmů, závěrečné stylistické dolaďování mi vět
Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Druhý zprava vypadá jak Jirka Mádl :)
Prosím, co znamená "Nabídka" v seznamu požadavků?