Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Žádáno Žádost
8079248 Yesterday   překládá se 2019 7,0/10 104x přidat
2708480 The Terror 2018 8,0/10 58x přidat
8772262 Midsommar   překládá se 2019 7,6/10 58x přidat
1979376 Toy Story 4   překládá se 2019 8,1/10 52x přidat
2935510 Ad Astra 2019 7,3/10 41x přidat
9113406 Wu-Tang: An American Saga 2019 8,5/10 37x přidat
5592796 Driven   překládá se 2018 6,2/10 27x přidat
7798634 Ready or Not 2019 7,2/10 27x přidat
5966602 The Factory 2018 7,0/10 26x přidat
6189022 Angel Has Fallen 2019 6,7/10 23x přidat
8888168 The Code 2019 5,9/10 23x přidat
6043142 Skin   překládá se 2018 7,0/10 21x přidat
7349950 It Chapter Two   překládá se 2019 7,0/10 19x přidat
8000718 The Operative 2019 5,6/10 19x přidat
8707922 Can You Keep a Secret?   překládá se 2019 5,2/10 18x přidat
5947582 Art Show Bingo 2017 6,0/10 18x přidat
8685324 Sanditon 2019 6,9/10 17x přidat
6450804 Terminator: Dark Fate 2019   17x přidat
2329032 The March Sisters at Christmas   překládá se 2012 5,6/10 17x přidat
6121592 Bachelor Lions 2018 6,9/10 16x přidat
3739118 Sequestered 2014 7,0/10 16x přidat
7817340 New Amsterdam 2018 8,1/10 15x přidat
7347846 The Lodge 2019 6,7/10 15x přidat
8892926 Reef Break 2019 5,8/10 15x přidat
7869070 The Fanatic 2019 3,8/10 14x přidat
7736478 The Traitor 2019 7,3/10 14x přidat
8265928 Love at Second Sight 2019 7,3/10 14x přidat
3263946 Trial by Fire 2018 6,7/10 14x přidat
6722030 The Intruder   překládá se 2019 5,5/10 14x přidat
6107548 Late Night 2019 6,6/10 13x přidat
6317068 Final Space 2018 8,4/10 13x přidat
8115460 Pearson 2019 6,7/10 13x přidat
8020896 An Elephant Sitting Still   překládá se 2018 7,8/10 13x přidat
1206885 Rambo: Last Blood   překládá se 2019 7,2/10 12x přidat
7645122 Plus One 2019 6,6/10 12x přidat
8085790 Little 2019 5,4/10 12x přidat
6054846 Amundsen 2019 6,4/10 12x přidat
6143782 Hex 2018 5,5/10 11x přidat
4642192 The Keeper   překládá se 2018 7,0/10 11x přidat
8706988 The Messenger   překládá se 2019 5,6/10 11x přidat
5978724 My Days of Mercy 2017 6,3/10 11x přidat
2140507 The Current War: Director's Cut 2017 6,2/10 10x přidat
3226786 Bigger   překládá se 2018 6,4/10 10x přidat
7286456 Joker 2019 9,5/10 10x přidat
7857374 Feedback 2019 5,4/10 10x přidat
7349910 Nightmare Cinema 2018 5,4/10 10x přidat
6535880 Haunt   překládá se 2019 6,5/10 9x přidat
4042818 The Death and Life of John F. Donovan 2018 6,2/10 9x přidat
8266310 Blinded by the Light 2019 7,0/10 9x přidat
6895284 Itsy Bitsy   překládá se 2019 5,1/10 9x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc díky za snahu, snad se to podaří dotáhnout!
diskusi jsem četl, ale poslední příspěvek od překladatele je více než měsíc starý, takže otázka zdal
Viz https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych . Nikdo na tom nedělá.
No ako to teda je? Preklada tu druhu seriu uz niekto?
Ďakujem za odpovede. :) Ide len o kostrbatú rýmovačku zloženú z piatich veršov, takže s jej prebásne
Ahoj, pokud bys mel zajem, mohl bych ti s prekladem trochu pomoct, mam k dispozici zajimavy material
Chapem, preto som ta chcel popohnat len velmi mierne a s citom. :)
Už na tom pracujem
Toy.Story.4.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
Přečti si diskusi pod sebou.Děkuji za překlad :)Poradil by někdo, kde by se to dalo sehnat?Tak to teda ziram :o :)
Stihnu. Příští týden se soustředím hlavně na film. Ono se to zdrželo kvůli tomu tátovi, už je sice d
som na to zvedavý, ďakujeme
Ja osobne nikdy neprekladám žiadne piesne ani básničky. Zatiaľ čo českí kámoši prekladajú hádam asi
https://www.titulky.com/pozadavek-7210448-Strange-Angel.html
Většinou se rozhoduju podle toho, jak moc je pro děj důležitý obsah sdělení. Pokud se k ději/situaci
Prosím, bude někdy zbytek?
Tohle je asi čistě na tobě. Jsou tři varianty.
a) necháš to být jak to je bez překladu
b) přeložíš
Boží. :-)Také děkuji za překlad.
mapulista: https://www.titulky.com/?Fulltext=bh90210
Drzim palce, aby si ten termin stihla. ;)Ďakujem.nahodou jo, celkem to jde
děkuju,už jsem se nemohl dočkat.ještě jednou děkuji
Opäť chuťovka. Držím palce.
Zdravím, mám jednu otázku, zrejme predovšetkým na skúsenejších prekladateľov, ktorí sa už možno stre
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17710