Pennyworth

Požadavek na TV seriál

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 7.9 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 27

Celková nabídka za překlad: 5 hlasů



SeQuel Pennyworth již zpracovává. Vytvořil již 3 překlady.
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Pennyworth
12.11.2022 11:28 Clear odpovědět

reakce na 1517639


Problém je v tom, že už to jsou starší věci, překladatelé je většinou neznají. Aby mohli začít překládat, potřebují nakoukat x sérií (doplň si číslo 1+), aby byli v obraze. To odradí, lepší je začít překládat něco nového, než se pouštět do něčeho, co už někdo překládal a překlad zanechal. Mě třeba tenhle žánr vcelku baví, ale času teď mám málo a začínám ho trávit čím dál tím míň u bedny...
11.11.2022 11:37 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1517639


Zjavne prekladatelov bavi venovat sa podla teba p... Tak ich motivuj. Alebo nebud pitomec a nauc sa nejaky jazyk.
10.11.2022 19:20 jack1945 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1517639


SWAt nemá dokončenou ani pátou holt to moc neštymuje nikomu -.-
10.11.2022 13:12 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1517639


začal bych tím, že pokud tě něco takového zajímá, není moc rozumné napadat to, že někdo překládá něco, co tebe nezajímá...
9.11.2022 16:32 Nih odpovědět

reakce na 1516671


Medzinárodné práva na Titans má Netflix, ktorý to pridá asi po odvysielaní série v USA na HBO Max.
3.11.2022 22:35 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
Titans, to samé...
3.11.2022 19:35 Kravatak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1516264


Ja se ptal české podpory HBO Max a o tomhle seriálu nic nevěděli, takže to v blízké době nevypadá vůbec...
1.11.2022 7:25 karolus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vyjádření Lucifrid: Čekaly jsme, že se to objeví na HBO Max i v ČR. Bohužel. My už poslední rok titulky sotva zvládaly. Zdraví není dobré a covid nás úplně dorazil, doteď nejsme v pohodě. Takže bohužel, sotva zvládáme práci. Snad se to na HBO Max časem objeví.
16.10.2022 5:56 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Myslím že se čekáalo na HBO ale tam se zatím nic neděje. už je venku čtrvtej díl tak si chvíli počkáme no.
9.10.2022 6:30 jack1945 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1512369


Proč by se nenašel nebo původní překladatelé s tím sekli ? :O
8.10.2022 10:25 miravlak Prémiový uživatel odpovědět
snad se někdo najde na překlad :P
7.10.2022 7:56 kajul Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pennyworth.The.Origin.of.Batmans.Butler.S03E01.WEBRip.x264-ION10

příloha Pennyworth.The.Origin.of.Batmans.Butler.S03E01.WEBRip.x264-ION10.zip
6.10.2022 22:07 Kravatak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1512077


No ale bohužel ne na českém...
6.10.2022 11:52 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
Má to být na HBO max ..
6.10.2022 10:05 DVD99 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vychází díly třetí řady.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu





 


Zavřít reklamu