Here Before

Požadavek na film

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 5.7 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 3

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy

Titulky Here Before jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Here Before
17.6.2022 14:02 lordek	odpovědět
reakce na 1497006 Jelikož to asi nemá na sílu titulky v obraze jako ten Argentinskej horor Virus-32, tak se na to mrknu přes víkend. Francouzský dabing mi nevadí, když EN titulky jsou k tomu v pořádku.
16.6.2022 22:13 ratchetka	odpovědět
Nikoho na překlad nezaujalo?
30.3.2022 9:57 MikiTheOA	odpovědět
reakce na 1482554 To vyzerá fajn, ale netrúfam si prekladať film s iným znením (hlavne s francúzskym) na základe anglických titulkov.
30.3.2022 9:22 ratchetka	odpovědět
reakce na 1482551 Nevadí. A co tohle https://www.titulky.com/pozadavek-12887770-Some-Like-It-Rare.html
30.3.2022 9:04 MikiTheOA	odpovědět
reakce na 1482326 Tak včera v noci som si to pozrel, a moc ma to neoslovilo... Nasilu to nechcem prekladať :/
29.3.2022 9:30 ratchetka	odpovědět
reakce na 1482326 Paráda
29.3.2022 9:12 MikiTheOA	odpovědět
Dnes sa na to pozriem - ak sa mi to bude páčiť, preložím
23.3.2022 23:10 ratchetka	odpovědět
reakce na 1481128 Aspoň to tu rozproudilo debatu, třeba si nějaký překladatel všimne a přeloží ho.
23.3.2022 14:35 SsSaimon	odpovědět
podle čsfd jde spíše o drama/thriller než o horor
23.3.2022 11:49 Lilianka111	odpovědět
že by horror?
23.3.2022 9:42 aaronek	odpovědět
Here Before 2021 horror, který by myslím stál za překlad, připojuji se k požadavku...
23.3.2022 8:55 ratchetka	odpovědět
Here Before 2021 např. na fastshar., jen 715 řádků.
16.2.2022 8:49 ratchetka	odpovědět
Festivalový snímek, Andrea Riseborough, prosím pěkně
16.2.2022 8:31 Daiker	odpovědět
Here.Before.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Here.Before.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt