Here Before

Požadavek na film

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 5.7 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 3

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy



Titulky Here Before jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Here Before
17.6.2022 14:02 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1497006


Jelikož to asi nemá na sílu titulky v obraze jako ten Argentinskej horor Virus-32, tak se na to mrknu přes víkend. Francouzský dabing mi nevadí, když EN titulky jsou k tomu v pořádku.
16.6.2022 22:13 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Nikoho na překlad nezaujalo?
30.3.2022 9:57 MikiTheOA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1482554


To vyzerá fajn, ale netrúfam si prekladať film s iným znením (hlavne s francúzskym) na základe anglických titulkov.
30.3.2022 9:22 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
30.3.2022 9:04 MikiTheOA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1482326


Tak včera v noci som si to pozrel, a moc ma to neoslovilo... Nasilu to nechcem prekladať :/
29.3.2022 9:30 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1482326


Paráda :-)
29.3.2022 9:12 MikiTheOA Prémiový uživatel odpovědět
Dnes sa na to pozriem - ak sa mi to bude páčiť, preložím :-)
23.3.2022 23:10 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1481128


Aspoň to tu rozproudilo debatu, třeba si nějaký překladatel všimne a přeloží ho. :-)
23.3.2022 14:35 SsSaimon odpovědět
podle čsfd jde spíše o drama/thriller než o horor
23.3.2022 11:49 Lilianka111 Prémiový uživatel odpovědět
že by horror?
23.3.2022 9:42 aaronek odpovědět
bez fotografie
Here Before 2021 horror, který by myslím stál za překlad, připojuji se k požadavku...
23.3.2022 8:55 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Here Before 2021 např. na fastshar., jen 715 řádků. :-)
16.2.2022 8:49 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Festivalový snímek, Andrea Riseborough, prosím pěkně :-)
16.2.2022 8:31 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Here.Before.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

příloha Here.Before.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?
No a mohl by tedy někdo ty titulky schválit a zpřístupnit i nám normálním lidem?
Kompliment,ovace ve stoje, smekani kloboucku a samou chvalu..opet prekladas neco co me baviii..Fakt
To by bylo super!Díky .Dám hlas :)
Před delší dobou vyšel rip v italštině, šel tam na VOD záhy po premiéře ve FR.
To je francouzský film ve francouzštině...
Nebo jestli si kontroloval/a přes subttitle edit, tak některé prázdné řádky jsou tam, protože titulk
Jestli myslíš ty, kde všichni mluví rumunsky, tak v titulcích nebyl Anglický překlad. Psalo se tam p
Kdyžtak bych potom označil určitě. Díky.
Budu rád, jestli má někdo zájem o udělaní korekce, udělal jsem to vesměs přes svůj volnej den, díky
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=21596


 


Zavřít reklamu