Attack of the Unknown

Film

Rok: 2020
Hodnocení IMDB: 5.3 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 9
Celková nabídka hlasů za překlad: 0

Attack of the Unknown - přidejte se k žádosti!

Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Attack of the Unknown
15.1.2021 7:28 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1389636


Hněv Romaduru :-D
14.1.2021 23:54 zandera smazat odpovědět

reakce na 1389635


1 Pýcha (čedar)
2 Lakomství (?)
3 Závist (gorgonzola)
4 Hněv (?)
5 Smilstvo (?)
6 Nestřídmost (?)
7 Lenost (ementál?)
14.1.2021 23:49 lojcice smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1389629


Předsudek mozzarelly! :-D
14.1.2021 23:18 wauhells Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1389265


...člověče jak jsi to sem mohl vůbec dát? Největší pecka ovšem je, že si to stáhnulo 19 lidí z premia, přitom tam stačí jen rozkliknout náhled a hned je vidět strojový, nesmyslný překlad...
14.1.2021 23:09 zandera smazat odpovědět

reakce na 1389590


Hustý... Zášť Gorgonzoly, jen nevím, co má mozarella
14.1.2021 22:11 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1389590


:-D :-D
14.1.2021 21:39 Selma55 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1389536


Ale třeba tohle mne obohatilo.Možná to někde použiju jako svůj nick - Pýcha Čedaru55
00:05:11,779 --> 00:05:14,048
To je ale pýcha čedaru, chlape.
Protože je to opravdu
00:05:14,081 --> 00:05:16,516
To je hodně ferie, sakra.
14.1.2021 18:47 machr100 smazat odpovědět

reakce na 1361206


Titulky jsou sprasený.Na to se nedá koukat.
13.1.2021 16:58 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1389265


Ty tvoje nahrané titulky jsou z překladače?
13.1.2021 15:41 orfin2 smazat odpovědět
bez fotografie
Attack.of.the.Unknown.2020.WEB-DL.x264-FGT
Attack.of.the.Unknown.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
Attack.of.the.Unknown.2020.HDRip.AC3.x264-CMRG
Attack.of.the.Unknown.2020.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Attack.of.the.Unknown.2020.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Attack.of.the.Unknown.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Attack.of.the.Unknown.2020.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Attack.of.the.Unknown.2020.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
Attack.of.the.Unknown.2020.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
Attack.of.the.Unknown.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Attack.of.the.Unknown.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Attack.of.the.Unknown.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
Attack.of.the.Unknown.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Attack.of.the.Unknown.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX


příloha Attack-of-the-Unknown_2020.srt
28.8.2020 22:01 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět
Attack.of.the.Unknown.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt

příloha Attack.of.the.Unknown.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"Dnes" je dost široký pojem. U filmů to tak asi je, a když ne, tak přečasovat z WEB-DL na Blu-ray je
Řekl bych, že dnes je přečasováno absolutně vše, a hned, jak dotyčná verze vyjde.
Tohle je fakt docela nesmysl, co jsi napsal.Vďaka...
Pátý díl má přes 900 řádků, takže to ještě pár dní potrvá.
WTF cože?
Měly by tam být vidět všechny požadavky, které byly zadány před kratši dobou než jeden rok a současn
Tak fajn, že to dobře dopadlo :-) A díky za pochvalu!
Omlouvám se, ale teď toho mám až nad hlavu.
JJ viděl jsem, super. Sedmý díl skončil teda v tom nejlepším :-)
Fíha, tohle jsem od tebe nečekal. Dost překvápko, děkuji
Tak už se těším na tvé titulky.

Jen zopakuji, že výborný překladatel předchozích sérií "Malkivia
Nechci nějak podceňovat tvoje schopnosti, ale pokud máš zájem, můžeš si pomoct mým překladem do češt
Velké díky tomu co se ujme pťekladu, znalost polštiny výhodou :-)
jupiiiii uz se to preklada dekuji moc moc ;)
Takjo tak já se na to dneska večer podívám a uvidím, jestli mi to za těch 1700 řádků stojí :D dám vě
díky moc za důvěru, ale modrou zónu asi přenechám někomu jinému :D
navíc studio mulysA vydalo minu
jsi v požadavcích, ne v rozpracovaných.
Tak já bych to do pátku taky neměl hotový, to bych teprve začínal :)
Jinak je to jen film, objeví s
No, já bych se do toho klidně pustil zítra, ale do pátku bych to stejně neměl hotový, tak záleží na
Ahoj, jak to vypadá s překladem, kolik % cca ?
To vypadá na dobrou parodii hororů z éry 80 let :) Předem díky.
gravesíku, ty ale jedeš. :-D Nechtělo by se ti pak zkusit ten česko/americký Alpha Code?
Děkujeme. :-)
Přidávám se k prosbě o titulky ke třetí sérii :)
Díky za optání. Já bych se do toho pustil nejdřív v pátek. Takže jestli se do toho chceš do té doby
Ripnul by sem někdo titulky k epizodě 3x01 z HBO GO? Už se tam totiž objevily. Byl bych za ně rád na
Taky prosím, seriál mě mile překvapil.
ZOT: "Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zají
Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zajíce v p