Mocro Maffia

Požadavek na TV seriál

Rok: 2018

Hodnocení IMDB: 0.0 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Mocro Maffia
30.7.2021 9:15 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1429050


To by bylo skvělé :-). Díky předem, ať už se rozhodneš pro cokoliv. Teda... nejlíp pro oba :-) :-). Znáš to přísloví o prstu a ruce...
29.7.2021 11:42 Cibina odpovědět

reakce na 1428951


Tak to je paráda, děkuju. Zkusím někde sehnat video a asi bych to přeložila. Ještě pokukuju po seriálu Madoff, tak uvidím, do čeho bych se pustila dřív.
28.7.2021 16:04 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1428945


s HC titulky

příloha Mocro.Maffia.S01.DUTCH.720p.WEB.h264-ADRENALiNE.rar
28.7.2021 16:02 zena52 odpovědět
bez fotografie
s HC titulky

příloha Mocro.Maffia.S02.DUTCH.720p.WEB.h264-ADRENALiNE.rar
28.7.2021 16:02 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1428919


Nebo release s HC en titulky na neholandské pasáže

příloha Mocro.Maffia.S03.DUTCH.720p.WEB.h264-ADRENALiNE.rar
28.7.2021 15:53 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1428919


1. série en SDH z AMZNripu (nejsou tam HC na neholandsky mluvené pasáže)

příloha Mocro.Mafia.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.rar
28.7.2021 12:31 Cibina odpovědět
A uměl by někdo sehnat anglické titulky?
27.7.2021 9:22 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1428778


Děkuji za info. Třeba se časem objeví. Nebo se toho někdo ochotný ujme. :-)
27.7.2021 1:47 zandera odpovědět

reakce na 1428776


promiň, měl jsem napsat: v tomto okamžiku ne.
26.7.2021 23:38 zena52 odpovědět
bez fotografie
Tolik reakcí na slušný dotaz? Přeju vám, abyste se dožili vyšších -sát. Pokud se vám to podaří, nejspíš taky nebudete tušit, co za zkratky používají lidé o generaci nebo o dvě mladší. Možná si ani nevzpomenete, jak se zapíná PC a že jste někdy nějaký cizí jazyk uměli. I když to vám nepřeju, ale čas a stárnutí si nevybírá, všichni se k tomu propracují. Stačilo jen "nejsou" - je to o 3 písmena víc. Většina lidí sem asi chodí právě proto, že cizí jazyk neumí (tj. ani zkratky). Jinak by tento server postrádal smysl.
26.7.2021 20:34 panacik80 odpovědět
a ja že A$$ 2
25.7.2021 21:17 zandera odpovědět

reakce na 1428616


Common abbreviation in SMS language for "at the moment"
25.7.2021 17:46 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1428616


https://lmgtfy.app/?q=ATM+zkratka
25.7.2021 17:01 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1428613


ATM je... co? :-)
25.7.2021 16:36 zandera odpovědět

reakce na 1428554


ATM ne
25.7.2021 10:10 zena52 odpovědět
bez fotografie
Nejsou prosím titulky na AMZ?

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia
Vidíš mohol si to napísať pod ten seriál a každý by hneď vedel o čom to je. Táto téma by ani nevznik
Díky :-)


 


Zavřít reklamu