The Code

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 6.1 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 10

The Code - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Code
17.7.2020 0:58 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Pouze dotaz.Bude tento seriál někdo překládat? Díky.
13.4.2020 15:30 zemetras smazat odpovědět
April 2020, chopil sa toho niekto ? :/
26.7.2019 17:28 techno20000 smazat odpovědět
Takze nebude sa prekladat tento serial, ci? Dik
17.7.2019 16:34 koba smazat odpovědět
seriál pozerám v angličtine a pôvodne som chcel robiť titulky, ale seriál obsahuje nie len kvantum dialógov, ale aj množstvo frazeologizmov a špecifických vojenských výrazov, takže výroba kvalitných titulkov bude tvrdý oriešok...
30.6.2019 18:10 PetraAlexis smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1262033


No, asi to tak vypadá...
30.6.2019 17:26 pepikzdepaxxx smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258619


Asi to vzdal.
27.6.2019 21:34 admyn smazat odpovědět
bez fotografie
pls! :-)
17.6.2019 9:01 trojdom Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Skvělá zpráva. Děkuji předem.
12.6.2019 15:25 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258303


jsou v rozpracovanych
10.6.2019 18:40 techno20000 smazat odpovědět
Zdravim. Bude niekto prekladat titulky k tomuto serialu???? Dik za odpoved

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak za mě by to byla škoda. Občas se jim objeví nějaký eso. A i když je něco hraničící s oním slovem
Už se nemnůžu dočkat...Je to zenska
Zdá se, že lepšího překladatele do češtiny si nemohl přát ani sám Ceylan :)
Anglické (EN) titulky na YTS verziu An.American.Pickle.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Bol by som rád za tie anglické titulky, keby si ich sem dal ako zdrojové titulky. Vieš, ja, na rozdi
kocábka andělka (andulka)okurek:-)
A co třeba: Ať se himlgergot propadnu, jestli to ty nezvládneš. Jistě, že to zvládnu, kapitáne Joe,
Má to být někdy teď v srpnu na HBOGO pod názvem Americká nakládačka.
no skoda ze sa to takto skoncilo,je to dobry film a tesili sme sa na titulky vsetci
Třetí díl čeká už od 31.7. na schválení. Psal jsem adminovi a nic, tak nevím.
Teď chci ještě dopřek
Tak ať to vymaže z rozpracovaných, aby to mohl přeložit někdo jiný.
Na Slovensku sa to premieta v kinách s českými titulkami pod názvom . Nedotknutí.
Tu jsou anglické titulky:
A práve tie anglické hľadám, postni ich sem, prosím!
ty si riadny dilino začni trochu rozmýšlať , kedže sa tento film nikdy neprekladal tak ziadne titulk
Sú niekde nejaké titulky?
Jestli je to film o pirátech, mohla by to být Zpívající Annie :)
3D Subtitler.Na YTB nájdeš návody.
Jo, ten Goťák je fajn, to se blannerovi povedlo.

K té poslední otázce třeba Hausbót Andula?
Hm, takhle bez kontextu je to těžké. Je to osoba nebo loď?
No neni to dokonalý, ale 1000x lepsi nez to co napadalo me.
Diky moc , hodim to tam.
Nemel by jsi
Hm, teď mě ještě napadlo něco jiného.

- Hergot! Snad to zvládneš.
- Určitě, kapitáne, nemusíte h
No, docela oříšek. Doslovně to nepřeložíš, musíš trošku improvizovat, nahradit či zaměnit. Co tohle?
Potreboval bych pomoct s timhle.
Podle me to nejde prelozit do cestiny aby to pak davalo smysl,
dobry den ako to vypada dalej ja viem je teplo leto len info chcem ...dakujem
Chtějí na tom neprodělat. 7$ stojí předplatný,co má 60 mil lidí. 10 mil si to koupí určitě, takže v
The.Nightshifter.2018.PORTUGUESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT - připojuni se k prosbě... horror, který
To pole je neorané, synku.