Memory: The Origins of Alien

Požadavek na film

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 6.8 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 13

Celková nabídka za překlad: 3 hlasy



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Memory: The Origins of Alien
2.10.2022 20:56 tdpaslik odpovědět
bez fotografie
Chvilu som na tom kedysi robil ale potom mi to prislo ako mrhanie casom na nieco co chce iba par ludi. Zacnem nanovo, ked je o to zaujem.
30.8.2022 15:44 Dem0g0rg0n odpovědět
bez fotografie
Překlad bohužel odkládám na neurčito. Jeden důvod je, že bych nerad ten překlad udělal špatný (je tam dost spojitostí s jinými filmy, lidmi a mnoho dalšího). A tady jak už jsem i tak měl málo času, tak jej mám nyní ještě méně. Pokud by ale někdo moc chtěl, klidně bez nároku na nějaké zásluhy dodám aspoň co mám a pokud by si troufl, může to dodělat. Mám na hrubo tak 50 minut přeloženo.
12.8.2022 21:51 franta123 odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky a budu se těšit :-)
14.2.2021 13:23 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1397114


tdpaslik kdysi projevil zájem, ale bohužel... škoda, no.
14.2.2021 10:46 vasabi odpovědět

reakce na 1397109


na to taky čekám, velká škoda
14.2.2021 10:15 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Memory: The Origins of Alien - prosím o překlad
6.10.2020 2:55 jack1945 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1367570


Nojo to jsem jen nšco plácnul :-D Nicméně, tohle by titulky mít mohlo ale asi nedostatek fanoušků tady noo.
5.10.2020 22:16 majo0007 odpovědět

reakce na 1367564


Zrejme myslel Prometheus, Covenant & ...
Ale dokument sa týka čisto len prvého Aliena.
5.10.2020 21:40 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1367545


Jaké trilogie?
5.10.2020 19:52 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Možná třeba počkat na závěrečný díl trilogie... téhle srajdy!
5.10.2020 17:36 pupe odpovědět
bez fotografie

reakce na 1361766


Asi sa nedočkáme
1.9.2020 15:03 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Memory: The Origins of Alien - prosím o překlad :-)
22.7.2020 21:23 pupe odpovědět
bez fotografie

reakce na 1353847


Díky za ochotu. Stále čakáme a dúfame, že si na nás nezabudol ;-)
12.7.2020 23:08 tdpaslik odpovědět
bez fotografie
Ospravedlňujem sa, vbehlo mi do toho niečo iné, proste ma to chytilo. Zdržanie odhaujem na dva týždne Dám sa do toho hneď ako skončím aktuálny preklad.
29.6.2020 7:26 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1351421


Vďaka, to by bolo skvelé.
28.6.2020 9:38 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.720p.WEBRip.x264-YIFY.srt Také prosím :-)

příloha Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.720p.WEBRip.x264-YIFY.srt
27.6.2020 18:08 tdpaslik odpovědět
bez fotografie
Buduci tyzden sa do toho pustim, ak si to medzitym niekto neukradne pre seba.
26.6.2020 21:13 zandera odpovědět
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

příloha 2_English.srt
18.6.2020 19:26 kormutok odpovědět
bez fotografie
Díky.
Inak riadny kult! >> https://www.csfd.cz/film/688656-pamet-zrod-vetrelce/komentare/
28.4.2020 19:55 Venom23 odpovědět
bez fotografie
také se přidavám moc pls pls bude to nikdo teda překládat ?
24.3.2020 16:22 pupe odpovědět
bez fotografie
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Memory.The.Origins.of.Alien.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR

Nejaka dobra duša sa najde ktora by prelozila tento dokument legendarneho filmu _? Dík
5.2.2020 20:58 f1nc0 odpovědět
BTW: dokument o historickych inspiracich a z priprav/nataceni prvniho Vetrelce...
18.12.2019 13:26 Markusator odpovědět
bez fotografie
Pořad nikdo ?
25.11.2019 20:53 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1296439


Ak si myslíš, že som nepridal požiadavku, tak sa hlboko mýliš.
25.11.2019 19:53 majo25 odpovědět
rtm, rtm, rtm
25.11.2019 19:49 4ceratops odpovědět
bez fotografie
PLS, PLS, PLS!
18.10.2019 17:56 simona01 odpovědět
Čekám,čekám

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak vybavené, jeden dobrodinec mi poslal knihu. A keď už ju mám, ešte si ju na nočnej prelúsknem (so
reaguješ na něco, kdy z nějakého důvodu ignoruješ to ostatní, co vegetol napsal. takže tvá reakce ne
Otázka je, zda-li by lidi byly ochotni čekat dva měsíce+ po vydání WEB-DL na CZ titulky. Na The Blac
Ahoj... Tohle bude určitě na SKYSHOWTIME začátkem příštího roku..... Jen info
Pokukuju po tom už dobu, ale aktuálně se vleču s překladem Moonhaven a obvykle platí, že jakmile si
Napíšu ti jako autor duplicitního překladu (Fantastic Beasts). Někdy prostě překladatel chce překlád
Tipnul bych si, že za měsíc cirka už to vyjde na VOD.
Já někoho urážím? Jen jsem přesně pojmenoval problém, kterej tebe možná neštve, ale mě jo. Dle mého
Díky
Nemáš zač, riešil som to vtedy aj s vidrom, možno si na to nespomenul.
Moc díky, na tohle se těším.
Dobře. Díky za radu. Budu to překládat jako Mistře.
Pozeratelný camrip bez reklám:-)Prosím pekne o preklad, Ďakujem :-):-)
jj, přesně jako na mojem screenshotu níže.
Potvrzuju, že promazání cookies titulky.com pomohlo, dík
Napsal "jako např. tohle", tak na to reaguji. Film vyšel před pár dny.
vegetol tu už po několikáté
Preklad dokončený, ale nenašiel som súvislosť s jednou narážkou v texte. Ak to niekto čítal, nech sa
ty si to přečti ještě jednou. vegetol zmiňoval obecný problém. samozřejmě to není černobílé a je tam
Ty si to přečti ještě jednou. Co mají společného dříve přeložené filmy s tímto? Nebo s jakýmkoliv ji
Nedal sa urobiť upload a vyzeralo to takto:
Už sa mi to stalo (tiež len FF). Pomohlo vymazanie cookies "www.titulky.com". Prekvapilo ma, že ich
Plácáš ty, on se odvolává na filmy Nope,Beast atd.Stačí umět číst, jenže od mozku zatíženého kdejaký
no asi jen nějaká momentální haluz. ale každopádně mi konzole při přepnutí na tab "Upload" hlásí err
Já bych to překládal jako "Mistře".
mas daco zle v pocitaci,mne sa to okno zobrazuje bez problemov a mam FF mám 105.0.1 tiez 64 bit
Můžu poprosit o radu? Vůdci sekty říkají "Maestro".

Je lepší toto oslovení nechat v originále ja
mám 105.0.1 (64 bitů) a to pole tam vidím
Nevím, jestli mám problém jen já, ale vypadá to na rozbitou stránku pro upload ve FF.
V prohlížeči
Seriál vychází postupně, každý pátek.


 


Zavřít reklamu