Epidemiya

Požadavek na TV seriál

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 7.2 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 22

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Epidemiya
15.6.2022 17:01 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1496694


vidím tam všechny díly i
Epidemiya S01E08 (K jezeru, To the Lake, 2020, Rusko) WEB_DL.1080p.RUS.AAC.CZ.tit.mkv
a film o filmu Epidemiya.S02.Film.o.filme.2022.WEBRip.1080p
14.6.2022 19:08 divakpol odpovědět
bez fotografie
Tak už na u...
není, předevčírem bylo 7 dílů. Kde najít osmičku????
14.6.2022 18:16 vasabi odpovědět

reakce na 1496656


Hele, nepřeháníš to trošku?
14.6.2022 12:55 graves9 odpovědět

reakce na 1496656


já nevím, co je tam nejasnýho? :-D je to v sekci DVD/BluRay, je tam psáno jasně DVD 8epizod, Language :Russian, Subtitles:English, region kód atd... a navíc ještě $12 poštovné... za poslání titulků emailem nebo jak? :-D
14.6.2022 11:56 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1496642


No já nevím :-D Je tam napsané Ruským písmem tak půl na půl Ruský dabing 8 epizod a english subs( mě to přije jako taková ten typický scam jelikož EN subs nejsou dostupné, tak se na tom určítě někdo bude chtít přiživit. Kdo ví, ale určitě bych tomu nevěřil.
14.6.2022 8:46 graves9 odpovědět

reakce na 1496605


tam se prodává normálně DVD s první sérií, ne?
13.6.2022 21:10 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1496605


Tady jsou ruské titulky, kdyby měl někdo zájem se na to vrhnout.

příloha to-the-lake-epidemiya-second-season_russian-s02e01-08.rar
13.6.2022 20:18 lordek odpovědět
bez fotografie
Někdo je prodává na Ebayi no tak to mě... :-D
13.6.2022 20:16 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1496591


These subtitles were disabled, you should not use them (scooby007 @ 24/05/2022 23:48:51) - Awful English subtitles. Thanks for trying. And they weren\'t even marked as Machine translated. No thank you.

Pak ještě tohle. Tak jsem z toho jelen. Asi kombinace více faktorů (asi autor byl taky nervózní tak to raději stáhnul, protože fakt 3 díly tam v EN titulkách byly tak 3 týdny zpět, protože mě to tehdy samotného zajímalo) a jinde krom Opensub titulky (EN) titulky ani nejsou na tohle.
13.6.2022 20:07 lordek odpovědět
bez fotografie
Protože nechci být do něčeho namočený všichni víme jaké embargo tu bylo a je, co se týče Ruska a ruské agrese(v hokeji taky politika nemá, co dělat a jak dopadli Ruští hokejisté na MS všichni víme). Pro mě je to už uzavřená věc:-)Však Netflix to vydá, jak se situace uklidní, nebo zásadně změní. Asi ne náhodou stáhli i ty EN titulky, co byly dostupné na největším serverů titulků vůbec.Co pamatuju byly tam po 2 nebo 3 epizodu teď už tam nevidím ani jedny. Na tom ulo...to už to vidím, ale bez EN titulků je mi to k ničemu stejnak. Trochu aktuální informace. Doslova vyzývá, aby je nikdo nepoužíval. Předpokládám ten, kdo to na Opensub dával. Stažení to mělo hodně poměrně. Ale nevím už jen to mi říká raději to nechat tak. Navíc mám OCD tak bych měl neustále pocit, že mi někdo zaťuká na dveře vím, že je to směšné asi, ale nedalo by mi to spát prostě. Kdo na tohle má odvahu, tak jen do toho a GL.
These subtitles were disabled, you should not use them (scooby007 @ 24/05/2022 23:47:59).
Tohle je z Opensub, kde to ještě před pár týdny bylo.
13.6.2022 19:23 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1496524


Nechápu, proč do toho taháš úplně zbytečně politiku? Všechny díly druhé série jsou k dispozici na ulto
např. Epidemia.s02.e06.WEB-DL.1080.25Kuzmich

musíš zadávat Epidemia, nikoliv Epidemiya
13.6.2022 12:12 lordek odpovědět
bez fotografie
Kdybych neměl tak špatný pocit z toho vzhledem k situaci, co je tak celkem i rád, ale prostě nevím cokoliv ruského teď... Dokonce jsem si všimnul, že ze serveru Opensub kde stahuju většinu(ne-lu úplně všechny ENG titulky), tak všechny ENG titulky zmizely přitom před pár týdny to tam bylo po 2 nebo 3 epku... další problém je, že ke stáhnuti vidim RIP jen po 3 epku už delší dobu a torrenty netáhám nic... Nemá to asi smysl psal jsem i na Netflix a dostal i odpověď. Není to zrušené jen se prostě neví, kdy tam dají 2 řadu podle situace na Ukrajině jak to bude no ta situace..ale dali mi nástřel do konce roku. Když jsem se ptal na přesnšjší info nejdříve koncem roku jsem dostal odpověď.
I kdybych chtěl tak nemám žádné ENG titulky a ještě ani epky, což jsem si myslel, že už právě budou všechno tahám bud ul... nebo fastsh... kde mám premium.A na fastshare to pořád je pouze po 3 epku. Ale nevím, co teda udělali s těma EN titulky vždyť tam byly... Tady je jen vidět jak je to nemístné asi. Kdyby by mi to někdo dokázal poskytnout EN titulky a Ripy tak bych se i možná do toho pustil, ale dobrý pocit bych z toho teda neměl.
13.6.2022 12:11 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1494949


Kdybych neměl tak špatný pocit z toho vzhledem k situaci, co je tak celkem i rád, ale prostě nevím cokoliv ruského teď... Dokonce jsem si všimnul, že ze serveru Opensub kde stahuju většinu(ne-lu úplně všechny ENG titulky), tak všechny ENG titulky zmizely přitom před pár týdny to tam bylo po 2 nebo 3 epku... další problém je, že ke stáhnuti vidim RIP jen po 3 epku už delší dobu a torrenty netáhám nic... Nemá to asi smysl psal jsem i na Netflix a dostal i odpověď. Není to zrušené jen se prostě neví, kdy tam dají 2 řadu podle situace na Ukrajině jak to bude no ta situace..ale dali mi nástřel do konce roku. Když jsem se ptal na přesnšjší info nejdříve koncem roku jsem dostal odpověď.
I kdybych chtěl tak nemám žádné ENG titulky a ještě ani epky, což jsem si myslel, že už právě budou všechno tahám bud ulozto nebo fastshare kde mám premium.A na fastshare to pořád je pouze po 3 epku. Ale nevím, co teda udělali s těma EN titulky vždyť tam byly... Tady je jen vidět jak je to nemístné asi. Kdyby by mi to někdo dokázal poskytnout EN titulky a Ripy tak bych se i možná do toho pustil, ale dobrý pocit bych z toho teda neměl.
1.6.2022 0:02 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493764


Tak druhá sezona už - je venku 7 z 8 dílů, dáš se do toho?
25.5.2022 10:02 zandera odpovědět

reakce na 1493882


https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/netflix-rusko-ukrajina-konflikt-televizni-kanaly-zruseni.A220303_144818_filmvideo_kiz
25.5.2022 9:26 PStark odpovědět
bez fotografie

reakce na 1493757


Jaké by měly být postihy? Seriál nebo překlad titulků snad se situací nemá nic společného? Za překlad titulků budu strašně ráda, protože dlouho jsem na druhou sérii čekala :-)
24.5.2022 17:59 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488853


Je venku 6 dílů 2 série, Epidemia.S02.WEB-DL.1080.25Kuzmich
24.5.2022 17:36 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Já také překládám občas něco ruského, nebo covidového. Nechápu, čeho se bojíš?
24.5.2022 12:41 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1493762


Neni se cemu divit vzhledem k situaci co je... Psal jsem i adminovi jaky ma na tohle nazor. Uplne dvakrat dobre bych se asi necitil tohle prekladat ted no. Co jsem v cetl v diskuzich po netu tak udajne je to odlozene na Netflixu o pul roku ci co a asi podle situace to vydaji...
24.5.2022 12:19 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493761


Nene, stačí si počkat. Na první tři díly to taky trvalo.
24.5.2022 12:17 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1493758


Jojo mas pravdu myslel jsem ze Opensubtitules to je vsechno EN nerozkliknul jsem to zajimave ze jen po 3epku jsou EN. Ze by to nejak utli z Ruska?
24.5.2022 12:10 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493753


No tak já zatím našel eng titulky po 3. díl. Díl 4-6 zatím jen russian titulky.
24.5.2022 12:10 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1488760


Sam vaham jestli do toho jit kdyz vezmu v potaz jake jsou postihy atd nevim jak by to bylo brano teda ale asi v teto situaci to moc eticke neni no...
24.5.2022 12:00 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1493752


Ntj ale torrenty netaham uz vic jak 10 let :-D bral bych to spise na nejakem ulozisti..
24.5.2022 11:58 lordek odpovědět
bez fotografie
Pokud by o to byl zajem tak bych se do toho pustil do CZ(EN titulky jsou po nejnovejsi dil)ted schanim epky co jsou po treti epizode zatim nikde nemuzu sehnat.
24.5.2022 11:58 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493747


Díky za info. Titulky už taky vidím. Všech 6 dílů najdeš třeba na bt4g. Později bude ještě 7. a 8. díl.
24.5.2022 11:37 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1488951


Nasel jsem EN titulky az po 6ty dil. Ale ke stazeni vidim jen 3 epizody
24.5.2022 11:29 lordek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1488768


Ntj jako na netflixu nic neni a moc nikde jinde to nevidim kde se to dalo stahnout...
28.4.2022 14:55 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488878


Díky. Už mám tři díly, ale bohužel bez jakýchkoliv titulků. Nenašel jsem ani jinde, takže smůla.
27.4.2022 22:55 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488853


Koukni na imdb, první dva díly 21.4. A nevím, jestli to v dnešní době dají na Netflix, když je to ruské...
27.4.2022 19:48 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488768


A ono to už vyšlo? Slibovali, že bude. Já stále čekám. První série byla výborná.
27.4.2022 14:25 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
No jestlipak dají druhou řadu na Netflix?! Asi ne...
27.4.2022 13:35 PStark odpovědět
bez fotografie
Najde se někdo, kdo by přeložil titulky pro 2 sérii? Děkuji :-)
9.10.2020 17:20 5ta1da odpovědět
Mám stažen release To.the.Lake.S01.RUSSIAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264-NTG[rartv] a obsahuje ČESKÉ titulky.
Není tudíž třeba žádat překlad.
30.9.2020 18:42 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vyzera to paradne

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?
No a mohl by tedy někdo ty titulky schválit a zpřístupnit i nám normálním lidem?
Kompliment,ovace ve stoje, smekani kloboucku a samou chvalu..opet prekladas neco co me baviii..Fakt
To by bylo super!Díky .Dám hlas :)
Před delší dobou vyšel rip v italštině, šel tam na VOD záhy po premiéře ve FR.
To je francouzský film ve francouzštině...
Nebo jestli si kontroloval/a přes subttitle edit, tak některé prázdné řádky jsou tam, protože titulk
Jestli myslíš ty, kde všichni mluví rumunsky, tak v titulcích nebyl Anglický překlad. Psalo se tam p
Kdyžtak bych potom označil určitě. Díky.
Budu rád, jestli má někdo zájem o udělaní korekce, udělal jsem to vesměs přes svůj volnej den, díky
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=21596
Nevíte, kdy budou české titulky k seriálu The Offer 3 - 10.díl? Zatrím jsou pouze pro 1-2.díl.
Díky
prosim o prekladE02 16:00.SlashBack.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG
Flux.Gourmet.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG.srt
Novinka - Emma Roberts - Abandoned.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG.srt


 


Zavřít reklamu