La Belle Époque

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 7.5 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 23

La Belle Époque - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU La Belle Époque
21.3.2020 11:36 Brenan88 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1327086


Tak oprava,taky je to jen s CZ titulkama.
21.3.2020 11:13 Grepissimo smazat odpovědět
V O2 filmotéce je to s CZ titulkama.
20.3.2020 22:22 Brenan88 smazat odpovědět
bez fotografie
Film vyšel par dni zpět na Aerovod snad i v CZ dabingu.
20.3.2020 21:33 Grepissimo smazat odpovědět

reakce na 1325016


A to si je nemůžeš stáhnout ze subscene? Ale jak sem říkal, jsou tam ty řetka ty nahradit snad j'a a asi ještě ty céčka s háčkem, který jsou místo éček s obrácenou čárkou. Je tam spousty verzí od EXTREME kupř La.Belle.Epoque.2019.FRENCH.720p.HDLight.x264.AC3-EXTREME.
13.3.2020 17:32 doummais smazat odpovědět

reakce na 1323604


Pošleš mi titulky?
Preložím to - a na ktorú verziu sú? Lebo som našiel jednu ale má 14gb :-D :-D
7.3.2020 12:07 Grepissimo smazat odpovědět
Tak už je venku i BR... na subsc... jsou z něj vytažené FR titulky. Samozřejmě s klasickými chybami ... místo Ř by bylo asi potřeba vložit J'a ... no zkušenej asi ví. :-)
21.2.2020 18:30 skvari smazat odpovědět
bez fotografie
Pripájam sa s prosbou tiež.
6.2.2020 10:46 gapax smazat odpovědět
bez fotografie
prosím....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Našla by se dobrá duše?
Neboj, já to zas určo pochválím :-) Už se taky moc těším.
Já vím, abys to pak mohl rozcupovat. ;)
Si frajer. Vedel som, ze sa do toho nakoniec pustis. Ten film si zasluzi kvalitny cz preklad.
Diky ti, uprimne sa tesim.
Pěkně Vás zdravím, a také Vám děkuji, že jste se pustil do překladu tohoto filmíku. :-) Mějte se pěk
@markus diky :-*
Jé, na to se těším. Díky za překládání.
První řada byla perfektní :-) Byla bych vděčná za překlad druhé řady,
našla by se nějaká zlatá duš
Díky.:)Dík, poteší
Dokument o Tarantinovi, kto nam spravi titulky prosím ?
Zdravím! A na 3.seriu by sa niekto nedal? Dikes :-)
Díky za zájem, třeba to vyjde.díky:-)
Ak bude zaujem, prelozim. Ani netusim, ci to je este aktualne a ci su alebo nie su na to titulky.
Za měsíc, až dodělam rozdělaný titulky se o to pokusim. Ale neslibuju to na 100%
Super na tohle se těším díky moc
@tkimitkiy https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8146792/fantastic-fungi-en
jsou tam jen "severské" titulky :-(ehm... tak já se jdu zase zahrabat pod šutr
Nevím, jak v jiných prohlížečích, ale v Chromu si můžeš tato okna zvětšit roztažením přes pravý doln
Bylo by možné zvětšit okénko Poznámky u editace údajů aspoň o pár řádků navíc? Ty čtyři jsou při vět
Taky prosím o překlad ;)
Plně souhlasím s tvým názorem a už se těším na film.
Chtěl by to někdo přeložit? Je to ale Godard.
vždyť to píšu. v prvním kroku musí být jen čistý název. pak se ostatní doplní automaticky.
To se sice nejmenuje, ale tady máš ten suffix taky přímo v názvu...
A když jsme u westworld, tak ten se nejmenuje s03e01, tam má být jen název. Pak se ti to normálně vy
"vždy" to určitě ne. Takových 95% mi to doplní správně. Spíš se mi stává, že místo CZ vlaječky mám S