Departure
Požadavek na TV seriál
Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 6.9
Počet aktivních žádostí o překlad: 1
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
Přidat se k požadavku
Podpořit přes FB 
Přidat zdrojové titulky 
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Departure | ||
26.6.2023 12:21 Daiker  |
odpovědět | |
reakce na 1553424 aha tak to nevím .... já se jen ptal, protože si dělalala předešlé série .... Ale když se asi nikdo ještě neozval, tak bude asi malá sledovanost .... |
||
26.6.2023 7:35 saurix  |
odpovědět | |
| 25.6.2023 20:12 Daiker |
odpovědět | |
|
|
||
12.4.2023 11:36 fragma10  |
odpovědět | |
|
||
| 7.4.2023 5:27 fragma10 |
odpovědět | |
|
|
||
| 8.12.2022 13:40 speedy.mail |
odpovědět | |
|
||
| 8.12.2022 7:13 Nih |
odpovědět | |
|
||
| 7.12.2022 19:40 Daiker |
odpovědět | |
| 7.12.2022 19:31 speedy.mail |
odpovědět | |
|
|
||
| 7.12.2022 19:12 Daiker |
odpovědět | |
|
|
||
| 7.12.2022 18:24 fragma10 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky:) Už se těším.Díky:)Jedeš jak drak !
Tady bude asi problém, že k tomu nejsou žádné titulky.
prosim, urobil by niekto titulky?Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?díky ;)Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?