Close

Požadavek na film

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 7.8

Počet aktivních žádostí o překlad: 5

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Titulky Close jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Close
14.5.2023 18:20 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1547844


Ahoj, film je dostupný k zapůjčení/koupení na Kviff.tv, Edisononline nebo Dafilms.
14.5.2023 17:08 Lebowski Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1546772


Ahoj, kde presne na streame ? Nemyslim
8.5.2023 15:36 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Film vyšel v průběhu dubna u nás na několika streamovacích platformách v originálu s titulky.
8.5.2023 15:19 ralphykwix odpovědět
bez fotografie
Snad se nekdo najde.
Popřípadě rip už hotových
5.2.2023 16:30 Dadel odpovědět
bez fotografie
:-(
5.2.2023 16:23 dj.patyzon Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1532206


Silně pochybuju - je tam hromada chyb, pár nepřeložených řádků, prázdných řádků, nevymazané citoslovce, překlepy, pomlčky jen na jednom z řádků, chybějící i nadbývající tečky atd.
5.2.2023 15:48 Dadel odpovědět
bez fotografie
můžete prosím schválit ty titulky, děkuji
17.11.2022 10:09 dixxxxx odpovědět
bez fotografie
ENG titulky

příloha Close-eng-33.srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
eng titulky. prosim kukol by na to niekto?Prey.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.AC3.H.264-KozaVyšlo ❗Děkuji
Za stávajícího stavu to na tomto serveru jednoduše nelze. Bylo by to však případně možné na prémiové
taky jsem se na to už ptal.
Zdravim,jen takový dotaz mimo problematiku.Neuvažujete na Titulkách o tmavém zobrazení stránek.Díky
co, ty mudrci, na to?
Moc prosím, nekouknul by na to někdo? Děkuji
nějaké věštění o termínech dokončení dalšího dílu v roce 2025 není pravdivé a informační, je to hlou
Proč mažete komentáře, když jsou pravdivé a hlavně informační? :D
To je na motivy Josefa Čapka?Díky. Opraveno.v e-maili ti chyba domena
Nahoře je tlačítko "Uložit jako" a tam si to uložíš v PC kam chceš.
SE si nějakou dobu pamatuje, kd
https://www.titulky.com/Blue-Skies-233212.htm
Dobrý deň, som PhD. študentkou angl. jazyka, ktorá sa momentálne zaoberá výskumom o etickom strese,
Chci se zeptat jestli lze rozpracovanou práci v subtitleeditu uložit jako projekt. Dejme tomu dělám
tak?
Prosím o přečas komedie Blue skies z roku 1946 k téhle verzi
https://ia600504.us.archive.org/23/it
anglické titulkyTo by šlo! Díky moc!
Tak to jo. Myslel jsem, že někdo třeba komentuje rozepři mezi dvěma ženami v tom smyslu, že jde o zá
- Dodělám to, až se vrátím z Humpolce.
- Humpolce?
- Je tam hliník!
Ten "vtip" doslova zní:
"Dodělám to, až seženu henway."
"Co je henway?"
"Asi šest liber!" (hahaha
Ak si nepochopil, tak si dostal info, kedy asi mozes pocitat s ripnutymi titulkymi. A je vela filmov
Tak pokud tam má ten původní henway vtip, který je založen na podobně znějících slovech, slepičí váh
Muší váha opravdu existuje, takže tenhle výraz nemá ironický nebo výsměšný význam. Já bych prostě na
Pokud tam někdo operuje tímhle slovem s tím, že ostatní chápou jeho význam, tak bych tam dal „kameňá
Muší váha?


 


Zavřít reklamu