War of the Worlds

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 6.0 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 23

War of the Worlds - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU War of the Worlds
18.11.2019 21:41 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1294239


Anglické jsou zatím jenom přes google translate.
18.11.2019 21:35 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1294197


Ano, v originální stopě se mluví jak EN, tak FR. To je schválně, viz wikipedie. Druhá stopa je dabovaná FR. Počítám, že stejně zájemce bude překládat z EN titulků, tak je to jedno.
18.11.2019 21:09 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1294176


The War atd.. je anglický serial
War atd. je americký
18.11.2019 20:20 rchudy Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1294173


FR stopa je komplet francuzska, ale EN stopa je ciastocne francuzska, ciastocne anglicka.
18.11.2019 19:54 tavlas77 smazat odpovědět
bez fotografie
Na torrentgalaxy je tahle:War.of.the.Worlds.2019.S01.COMPLETE.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV[TGx] + tenhle popisek:MEDIAINFO
Container = Matroska (mkv)
Duration = 00:48:05.354
Filesize = 269 MiB
Overall bitrate = 782 kb/s
Video
Codec info = AVC High@L3.1 | V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution = 1280x720
Display AR = 1.778 | 16:9
Bitrate = 3 313 kb/s
Framerate = VFR 25.000
Color space = YUV
Chroma subsampling = 4:2:0
Encoder = x264 - core 148 r2748 97eaef2
Audio
Codec info = AAC | A_AAC-2
Channels = 2
Bitrate = 128 kb/s
Samplerate = 48.0 kHz
Language = English
18.11.2019 19:22 zyprexa smazat odpovědět
bez fotografie
Sú dva serialy z r.2019:
https://www.imdb.com/title/tt8001226/-teraz začal vychádzať
https://www.imdb.com/title/tt9686194/
18.11.2019 19:05 zyprexa smazat odpovědět
bez fotografie
The.War.of.the.Worlds.2019.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
18.11.2019 19:02 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1294168


War of the Worlds 2019 S01 iNTERNAL MULTi 720p WEB H264-CiELOS obsahuje FR a EN stopu. Dá se mezi něma přepnout v přehrávači.
18.11.2019 18:56 Kratos91 smazat odpovědět

reakce na 1292670


a je tam anglická verze? Já stáhl celou sérii a je to jen francouzsky :-(
13.11.2019 21:10 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1292387


ted zahledl na znamem ulozisti "War.of.the.Worlds.2019.S01E01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV"
13.11.2019 21:06 tavlas77 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1292387


Je to na torrentu. Např. torrentgalaxy.
12.11.2019 21:22 Kratos91 smazat odpovědět

reakce na 1292336


to je pěkný, ale kde. Já to nenašel ke stažení
12.11.2019 19:35 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1292257


War of the Worlds 2019 S01E07 iNTERNAL MULTi 720p WEB H264-CiELOS
12.11.2019 14:48 Kratos91 smazat odpovědět

reakce na 1288512


A kde jsi k té americké adaptaci přišel? Nikde ji nevidím ke stažení
9.11.2019 20:32 Adrian Hates Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1291375


Taky bych to uvítal. Hodnocení to má o něco lepší a je to ze současnosti - pro mne plus.
9.11.2019 18:53 wolfheart smazat odpovědět
Doufám, že se překladu někd ujme a že lidé tenhle seriál nepřehldnou, když jsou tu dvě různé adtaptace se stejným názvem a ještě v jednom roce.
31.10.2019 9:12 speedy.mail smazat odpovědět
A můžu se zeptat, v čem ti přišla lepší? Tys obě verze viděl?
31.10.2019 8:51 _-0-_ Prémiový uživatel smazat odpovědět
Druhá (tedy jiná než třídílná miniserie BBC) adaptace War of the worlds, uvedená v roce 2019. Má 8 dílů a subjektivně mi přišla lepší, než miniserie BBC.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Našel by se nadšenec, který by to otitulkoval?
Zdravím, ujme sa niekto prekladu 10. sezóny?
Veliké poděkování za tvou práci
Dik za info. Aspoň ze tohle nemají dotazene.
Diego.Maradona.2019.SUBBED.1080p.BluRay.x264-CADAVER
dakujem za info, i riesenie problemu :) na opensubtitles urcite svoje titulky davat nebudem. este ze
ne, update se tam nedostane, protože už to vyhodnotí jako duplicitu.
robtorovi a dalsim ze subscene a addicted přiřkli autorstvi k jejich titulkum, ale jak jsi psal - BS
Anglické jsou zatím jenom přes google translate.
Zajímavý film. Viděl jsem v kině, ale rád mrknu znova!
Ano, v originální stopě se mluví jak EN, tak FR. To je schválně, viz wikipedie. Druhá stopa je dabov
stačí příště hodit echo a s dotyčným to vyřídím. už jsem mu tuším předevčírem něco mazal v naději, ž
to co doporucili robtorovi a olaskovi a jinym, nahraj je tam sám, dříve, než se tam dostanou, i neum
dosť ma nadvihlo, keď sa do diskusie k mojim titulkom: https://www.titulky.com/NCIS-New-Orleans-S06E
The War atd.. je anglický serial
War atd. je americký
Není zač, jsem vždy rád, když má někdo z toho radost. (-:
Film je přeložený, to ano, ale ve slovenštině. A proč by to měl překládat ze slovenštiny, když jsou
Už na to samo_d SK titulky spravil 1. neviem prečo nie je táto požiadavka automaticky vymazaná, 2. p
FR stopa je komplet francuzska, ale EN stopa je ciastocne francuzska, ciastocne anglicka.
Na torrentgalaxy je tahle:War.of.the.Worlds.2019.S01.COMPLETE.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV[TGx] + tenhl
Sú dva serialy z r.2019:
https://www.imdb.com/title/tt8001226/-teraz začal vychádzať
https://www.i
The.War.of.the.Worlds.2019.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
War of the Worlds 2019 S01 iNTERNAL MULTi 720p WEB H264-CiELOS obsahuje FR a EN stopu. Dá se mezi ně
a je tam anglická verze? Já stáhl celou sérii a je to jen francouzsky :(
Reinstaluju PC, takže se mi to o den protáhne :/
Na seriál All the Sins neexistují titulky.
Nebo jsem je alespoň nenašla.
Díky za předchozí titulky a už se nemůžu dočkat na tyhle. Dobrá práce!
Díky a také se přimlouvám za překlad na Kaikki synnit.
1879 titulkuprosím o překlad děkuji