War of the Worlds

Požadavek na TV seriál

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 6.5

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU War of the Worlds
6.9.2022 22:41 lordek odpovědět

reakce na 1507948


Díky za tip. Zítra se na to mrknu na IMDB.
6.9.2022 13:15 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
war.of.the.worlds.2019.s03e01.multi.1080p.web.h264-propjoe[eztv.re]

příloha war.of.the.worlds.2019.s03e01.multi.1080p.web.h264-propjoe[eztv.re].srt
4.9.2022 17:36 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Zítra výjde třetí série ....... poprosím o titulky :-)
6.12.2019 20:32 lojcice odpovědět
6.12.2019 20:31 lojcice odpovědět
bez fotografie

reakce na 1299313


Dobře, díky :-)
6.12.2019 20:29 lojcice odpovědět
bez fotografie

reakce na 1299310


jojo, mám to všechno dobře... koukám, že se to zase nahrálo dvakrát, jednou pod blbým, a jednou pod správným názvem... ach jo :-D
6.12.2019 20:28 zandera odpovědět

reakce na 1299300


pises, to dobry, tedy - hlidej si delku radku, max 42, ideal 40 a min znaku
6.12.2019 20:26 zandera odpovědět

reakce na 1299300


a pises tam spravne IMDB?
tohle 9686194
6.12.2019 20:19 lojcice odpovědět
bez fotografie
Problém pořád stejný, tak mi je asi nikdy neschválí, nicméně odkaz na titulky na druhý díl je tady:
https://premium.titulky.com/?Detail=0000321549&sub=Ring-of-Ho
5.12.2019 20:44 lojcice odpovědět
bez fotografie

reakce na 1299016


To jsem právě udělala, ale nepustilo mě to dál ... poprvé, podruhé už to šlo, tak snad už to bude v pořádku. Pořád mě to odkazovalo na ten Ring of Honor nebo co, ačkoli já jsem tam nic takového nezadávala ani nijak nevyhledávala.

Jdu na druhý díl, to už snad bude oká hned. :-)
5.12.2019 19:58 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1299011


chod na premium server, otvor si svoje titulky a hned pod nazvom je modrym editace
5.12.2019 19:36 lojcice odpovědět
bez fotografie
Nechce mě to pustit do systému, abych doplnila to chybějící a znovu nahrát to taky nejde, tak tedy moc nevím, co s tím. Ale na tom premiu to stáhnout jde.
5.12.2019 19:16 lojcice odpovědět
bez fotografie
Poslala jsem jim to dvakrát, pže poprvé jsem to udělala blbě, to vím. Jdu se na to podívat.
5.12.2019 19:12 lojcice odpovědět
bez fotografie
Ahoj všem, tak pořád koukám, proč to tu ještě není, když už jsem je odeslala ke schválení... :-)
5.12.2019 16:17 vasabi odpovědět

reakce na 1298949


Jj
5.12.2019 15:01 zandera odpovědět

reakce na 1298918


dtto - spatne IMDB - spatne vytvorene rozpracovane...
5.12.2019 12:13 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1298918


Kam? Pod prispevek v rozpracovanych to z nejakeho duvodu nejde. A e-mail nevidim.
5.12.2019 11:44 vasabi odpovědět
A co třeba mu to tam napsat, než to řešit tady?
5.12.2019 11:27 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1298892


Tak neni predposledni, ale asi 6 odzdola. Nejak divne koukam :-D
5.12.2019 9:52 zandera odpovědět

reakce na 1298892


Jo jo IMDb je blbe
5.12.2019 8:07 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1298848


Ona/On to ma zapsane v rozpracovanych, predposledni odkaz v rozpracovanych. Jen tam neni obrazek. A zadruhe ty titulky nebudou schvalene, ma spatne vyplneny rok a cislo imdb. Takze te to odkaze uplne nekam jinam. Jinak titulky jsou ok. Takze diky za ne.
4.12.2019 22:45 zandera odpovědět
na premiu je neco od "lojcice" a nejní to úplně špatný, https://premium.titulky.com/?Detail=0000321384&sub=War-of-the
jen se nezapsal(a)
2.12.2019 17:35 zandera odpovědět

reakce na 1297490


To sice ano, ale ta angličtina je jen pro FR mluvené části, (3_english)
18.11.2019 21:41 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1294239


Anglické jsou zatím jenom přes google translate.
18.11.2019 21:35 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1294197


Ano, v originální stopě se mluví jak EN, tak FR. To je schválně, viz wikipedie. Druhá stopa je dabovaná FR. Počítám, že stejně zájemce bude překládat z EN titulků, tak je to jedno.
18.11.2019 21:09 zandera odpovědět

reakce na 1294176


The War atd.. je anglický serial
War atd. je americký
18.11.2019 20:20 rchudy Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1294173


FR stopa je komplet francuzska, ale EN stopa je ciastocne francuzska, ciastocne anglicka.
18.11.2019 19:54 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Na torrentgalaxy je tahle:War.of.the.Worlds.2019.S01.COMPLETE.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV[TGx] + tenhle popisek:MEDIAINFO
Container = Matroska (mkv)
Duration = 00:48:05.354
Filesize = 269 MiB
Overall bitrate = 782 kb/s
Video
Codec info = AVC High@L3.1 | V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution = 1280x720
Display AR = 1.778 | 16:9
Bitrate = 3 313 kb/s
Framerate = VFR 25.000
Color space = YUV
Chroma subsampling = 4:2:0
Encoder = x264 - core 148 r2748 97eaef2
Audio
Codec info = AAC | A_AAC-2
Channels = 2
Bitrate = 128 kb/s
Samplerate = 48.0 kHz
Language = English
18.11.2019 19:22 zyprexa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sú dva serialy z r.2019:
https://www.imdb.com/title/tt8001226/-teraz začal vychádzať
https://www.imdb.com/title/tt9686194/
18.11.2019 19:05 zyprexa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
The.War.of.the.Worlds.2019.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
18.11.2019 19:02 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1294168


War of the Worlds 2019 S01 iNTERNAL MULTi 720p WEB H264-CiELOS obsahuje FR a EN stopu. Dá se mezi něma přepnout v přehrávači.
18.11.2019 18:56 Kratos91 odpovědět

reakce na 1292670


a je tam anglická verze? Já stáhl celou sérii a je to jen francouzsky :-(
13.11.2019 21:10 zandera odpovědět

reakce na 1292387


ted zahledl na znamem ulozisti "War.of.the.Worlds.2019.S01E01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV"
13.11.2019 21:06 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1292387


Je to na torrentu. Např. torrentgalaxy.
12.11.2019 21:22 Kratos91 odpovědět

reakce na 1292336


to je pěkný, ale kde. Já to nenašel ke stažení
12.11.2019 19:35 zandera odpovědět

reakce na 1292257


War of the Worlds 2019 S01E07 iNTERNAL MULTi 720p WEB H264-CiELOS
12.11.2019 14:48 Kratos91 odpovědět

reakce na 1288512


A kde jsi k té americké adaptaci přišel? Nikde ji nevidím ke stažení
9.11.2019 20:32 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1291375


Taky bych to uvítal. Hodnocení to má o něco lepší a je to ze současnosti - pro mne plus.
9.11.2019 18:53 wolfheart Prémiový uživatel odpovědět
Doufám, že se překladu někd ujme a že lidé tenhle seriál nepřehldnou, když jsou tu dvě různé adtaptace se stejným názvem a ještě v jednom roce.
31.10.2019 9:12 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
A můžu se zeptat, v čem ti přišla lepší? Tys obě verze viděl?
31.10.2019 8:51 _-0-_ Prémiový uživatel odpovědět
Druhá (tedy jiná než třídílná miniserie BBC) adaptace War of the worlds, uvedená v roce 2019. Má 8 dílů a subjektivně mi přišla lepší, než miniserie BBC.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Za stávajícího stavu to na tomto serveru jednoduše nelze. Bylo by to však případně možné na prémiové
taky jsem se na to už ptal.
Zdravim,jen takový dotaz mimo problematiku.Neuvažujete na Titulkách o tmavém zobrazení stránek.Díky
co, ty mudrci, na to?
Moc prosím, nekouknul by na to někdo? Děkuji
nějaké věštění o termínech dokončení dalšího dílu v roce 2025 není pravdivé a informační, je to hlou
Proč mažete komentáře, když jsou pravdivé a hlavně informační? :D
To je na motivy Josefa Čapka?Díky. Opraveno.v e-maili ti chyba domena
Nahoře je tlačítko "Uložit jako" a tam si to uložíš v PC kam chceš.
SE si nějakou dobu pamatuje, kd
https://www.titulky.com/Blue-Skies-233212.htm
Dobrý deň, som PhD. študentkou angl. jazyka, ktorá sa momentálne zaoberá výskumom o etickom strese,
Chci se zeptat jestli lze rozpracovanou práci v subtitleeditu uložit jako projekt. Dejme tomu dělám
tak?
Prosím o přečas komedie Blue skies z roku 1946 k téhle verzi
https://ia600504.us.archive.org/23/it
anglické titulkyTo by šlo! Díky moc!
Tak to jo. Myslel jsem, že někdo třeba komentuje rozepři mezi dvěma ženami v tom smyslu, že jde o zá
- Dodělám to, až se vrátím z Humpolce.
- Humpolce?
- Je tam hliník!
Ten "vtip" doslova zní:
"Dodělám to, až seženu henway."
"Co je henway?"
"Asi šest liber!" (hahaha
Ak si nepochopil, tak si dostal info, kedy asi mozes pocitat s ripnutymi titulkymi. A je vela filmov
Tak pokud tam má ten původní henway vtip, který je založen na podobně znějících slovech, slepičí váh
Muší váha opravdu existuje, takže tenhle výraz nemá ironický nebo výsměšný význam. Já bych prostě na
Pokud tam někdo operuje tímhle slovem s tím, že ostatní chápou jeho význam, tak bych tam dal „kameňá
Muší váha?
Dneska jsem úplně dutej. Napadá prosím někoho český ekvivalent tohoto "vtipu"? Existuje vůbec něco t
Chien.et.Chat.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Nepíše, že má Disney+, ale to, že titulky budou dostupné za 2 týdny, a tudíž není nutné je překládat
To,že ty máš D+ tady spostu lidí nezajímá. Taky by si mohl napsat, že každý film či seriál nějaká sl


 


Zavřít reklamu