Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

This Way Up S01E04

Seriál IMDb 8430356
This Way Up 		  7.5.2024   18.05.2024 15:05 CZ Jitoz
8
Stav překladu: uvedený
Aisling Bea a Sharon Horgan v hlavních rolích jako sestry. Nahořklá vztahová komedie, třicátníci řeší své podělané životy.

Verzi uvedu při nahrání titulků.
Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 %

Pomalu, ale budou.

Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 19.5.2024).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K This Way Up
7.5.2024 15:17 cufirek odpovědět
Paráda, to je moc dobře, že to přeložíš, je to skvělý seriál.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.