Better Call Saul S01E08 - Titulky k filmům

Better Call Saul S01E08 (2015)
	Další název	1x08 - Rico 1/8
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 25.3.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 514 Naposledy: 9.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 252 694 528 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jimmy naráží na případ, kterým by si mohl vybudovat kariéru, a dostaneme se mu při ní pomoci jedné blízké osoby... Překlad: Bobesh, Torak & lukascoolarik Korekce: lukascoolarik www.serialzone.cz www.edna.cz/better-call-saul Přečasy zajišťuje badboymajkl. Nepřejeme si nahrávání titulků na jiné servery, ani jakékoliv úpravy bez našeho svolení.
92%

Trailer Better Call Saul S01E08

Titulky Better Call Saul S01E08 ke stažení
Better Call Saul S01E08	252 694 528 B
Stáhnout v ZIP	Better Call Saul S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Better Call Saul (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.3.2015 12:54, historii můžete zobrazit

Historie Better Call Saul S01E08
28.3.2015 (CD1)	anonymní	opraveny další chyby
25.3.2015 (CD1)	anonymní	opraven překlep a chybějící čárka
25.3.2015 (CD1)		Původní verze

RECENZE Better Call Saul S01E08
2.12.2018 11:35 Neofish	odpovědět
Ďakujem
17.8.2015 15:05 erikix	odpovědět
ďakujem
14.8.2015 13:44 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
9.7.2015 20:52 hphphp	odpovědět
Prima, díky
22.5.2015 19:26 Foton	odpovědět
diky
3.4.2015 14:24 Bedus	odpovědět
díky
2.4.2015 13:10 igelit	odpovědět
děkuju
28.3.2015 19:40 dano6	odpovědět
Diky. Hey yourself (titulok 5) vsak neznamena "to si nech", ale je to normalne odzdravenie na pozdrav hey.
28.3.2015 13:36 asaf	odpovědět
Shakedown sa dá preložiť aj ako vydírání.
27.3.2015 8:48 Kooha	odpovědět
v titulku č. 295 se praví: "This is a shakedown, and we both know it." V jednom seriálu z právnického prostředí to také bylo a tam se o tom diskutovalo, jaký český výraz by pro to byl nejvhodnější. Po několika názorech se jako nejlepší výraz použil "ziskuchtictví". Takže místo rychlokvašky by se tam jevilo lépe: "Tohle je ziskuchtivost a oba to víme."
27.3.2015 8:32 Kooha	odpovědět
v titulku č. 148 je: "I think it might be Q-tips. I can't tell." Q-tips jsou tyčinky na čištění uší , Takže by tam mělo být spíše "Myslím, že to jsou tyčinky na čištění uší,ale nevím to jistě."
26.3.2015 21:04 ket312	odpovědět
Danke
26.3.2015 17:25 badboy.majkl	odpovědět
Sedí i na - WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
26.3.2015 14:15 droxel	odpovědět
Díky moc
26.3.2015 14:13 eles36	odpovědět
vdaka
25.3.2015 23:43 blastcz	odpovědět
moc dik
25.3.2015 21:46 mikarda	odpovědět
Dík za rychlý překlad každé epizody
25.3.2015 21:29 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
25.3.2015 21:06 Mišula	odpovědět
Díky
25.3.2015 21:06 Harpener	odpovědět
Díky moc
25.3.2015 20:38 NewScream	odpovědět
Díky moc. Tento díl stojí za shlédnutí. Hlavní pozornost věnujte tomu co Saul najde jako první v kontejneru kam se zavře s baterkou...
25.3.2015 20:06 loleq25	odpovědět
dik