Dates S01E09 (2013)
Dates S01E09 Další název

  1/9
Uložil
kristyyyy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.9.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 430 Naposledy: 8.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 181 703 164 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Dates.S01E09.HDTV.Subtitulado.Esp.SC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad: kristyyyy

Pokud v titulkách najdete nějaké nesrovnalosti, podělte se o ně, prosím. Moc ráda je opravím. Přečasy si udělám sama. Prosím, nenahrávejte mé titulky na jiné servery, díky.
IMDB.com

Titulky Dates S01E09 ke stažení
Dates S01E09
181 703 164 B
Stáhnout v ZIP Dates S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Dates (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dates S01E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dates S01E09
25.3.2014 13:47 OKULARO odpovědět
bez fotografie
díky
uploader23.9.2013 22:33 kristyyyy odpovědět

reakce na 665461


dovolím si Vás opravit, pissed může znamenat jak naštvaný (v tomto případě se ale spíše používá pissed off), v britské angličtině pissed také znamená být opilý. Dates je britský seriál, proto se spíše přikláním k překladu "opilý". :-)
http://www.thefreedictionary.com/pissed
23.9.2013 22:14 ingeborg odpovědět
bez fotografie
Ahoj, díky za titulky, PISSED - znamená naštvaný,narsaný, ne opilý. Jinak dobrá práce.
4.9.2013 17:29 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.9.2013 11:59 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB