Dig S01E03 - Titulky k filmům

Dig S01E03 (2015)
	Další název	Meet the Rosenbergs 1/3
	Uložil	voyager16 9 Dát hlas uloženo: 21.3.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 292 Naposledy: 22.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 302 186 196 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-KILLERS, HDTV.XviD-FUM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Dig S01E03 ke stažení
Dig S01E03	302 186 196 B
Stáhnout v ZIP	Dig S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Dig (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dig S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dig S01E03
7.4.2015 10:38 voyager16	odpovědět
reakce na 850366 Dakujem za konstruktivnu kritiku, mohol by si teda pomoct s korekturou, ak si taky dobry v AJ. Ja to robim iba amatersky, zo zabavy a pre ludi, ktori nevedia anglicky resp. slabsie.
4.4.2015 2:03 FallenangelSVK	odpovědět
Velmi doslovny preklad, obcas vyslovene zly (priceless v danej vete znamena nevycislitelnu hodnotu, nie ziadnu, atd...), plus trosku popracovat na frazach, lebo ma mrzi, ze ceske titulky su lepsie Kedze z osobnej skusenosti slovaci v priemere vedia lepsie anglicky... Ale pracu si vazim, ja som lenivy robit titulky :-/
28.3.2015 9:43 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
21.3.2015 19:04 roland2	odpovědět
dikes
21.3.2015 13:02 kaktussik	odpovědět
diki moooc, spravil si mi krajsi den
21.3.2015 12:08 dakra	odpovědět
Mnohokrát děkuji...Pěkný den
21.3.2015 11:30 Torpedo74	odpovědět
Díky,