End of Watch (2012)
End of Watch Další název

Patrola

Uložil
bez fotografie
BlackXGO Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.12.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 803 Naposledy: 18.5.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 369 243 648 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro End of Watch 2012 DVDRip XviD AC3 - KINGDOM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pasuje na End of Watch 2012 DVDRip XviD AC3 - KINGDOM (možná bude sedět i na ostatní DVD ripy)
Moje vůbec první kompletně přeložené titulky
Proto poprosím o shovívavost, v tom filmu se nachazí dost slangových výrazů, což docela komplikovalo překládání. Snažil jsem o co nejpřesnější a nejlepší překlad, ale nepochybuji že tam možná bude něco skřípat či něco nebude přeložené perfektně, občas jsem byl fakt v úzkých.
IMDB.com

Titulky End of Watch ke stažení
End of Watch
1 369 243 648 B
Stáhnout v ZIP End of Watch
titulky byly aktualizovány, naposled 11.1.2014 3:01, historii můžete zobrazit

Historie End of Watch
11.1.2014 (CD1) BlackXGO Ta ´dobrá´ verze bez angličtiny.
31.12.2013 (CD1) BlackXGO Původní verze

RECENZE End of Watch
1.12.2020 20:26 spoOky_X odpovědět
bez fotografie
v životě jsem nezažil horší titulky... dovysvětlování frází, upřesňování hlášek. Ach jo, už nikdy nic nepřekládej, prosím.
27.2.2015 22:21 Dr.Ben odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB