Eragon

Eragon (2006)
	Další název	Eragon
	Uložil	jamesbond007 Dát hlas uloženo: 18.7.2007 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 881 Naposledy: 20.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 601 216 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	AXXO, 23 snímků/sekundu Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Z SK přeložil Lycos, přečasoval << Dj Riki >>, poupravil Ravenhorn; FM1 dopřeložil chybné titulky, přidal chybějící, upravil pravopis a dočasoval. Nejprve jsem to upravil jen malinko. a to nemělo smysl sem nahrávat. jenže pak jsem to přeopravoval asi 3 hodiny. a nahral s asi 15ti chybama a nechal jsem si to smazat. tohle je verze se kterou JÁ jsem spokojen. Enjoy JAMESBOND007
50%

Historie Eragon
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Eragon
27.11.2008 9:49 Martx	odpovědět
Díky
17.8.2008 21:23 mcbella	odpovědět
Dík. Jsou dobrý
2.1.2008 1:23 heretico	odpovědět
To snad nemyslis vazne. Toto su titulky? Same nezmysly, plno velkych pismen, s tymto si spokojny? To by som ani nezverejnoval. Idem radsej stiahnut druhe.
19.7.2007 19:23 Ravenhorn	odpovědět
No třeba věta: 716 01:24:00,098 --> 01:24:03,329 <i>Do nebes, <i>Ať živí, nebo mrtví.</i> Už jen česky to zní velmi špatně. 758 01:33:47,418 --> 01:33:50,353 'Jedna část statečná, tři části hloupé"'? Správně má být "Kopec odvahy, ždibec rozvahy." 764 01:34:08,506 --> 01:34:12,067 <i>Ale kdo to kdy viděl, Aby kůň utekl drakovi?</i> slovo utekl LOL!!! Lepší by bylo Ale kdo to kdy viděl aby kůň bych rychlejší jak drak. a to je jen malinká ukázka.
19.7.2007 17:43 jamesbond007	odpovědět
reakce na 42422 nikdo neni dokonaly. Ja tam prekopiroval posledni titulek aby bylo jasne z ceho jsem vychazel. napis mi co se ti v jakym case nezda. ale opravovat amaterske titulky jak uz jsou oficialni asi nema cenu
18.7.2007 20:29 Ravenhorn	odpovědět
Jo a všude jsem jmenovanej já a přitom to co já opravil tak se zase dalo zpět špatně a to prostě nemluvím o tom, že je dvd kde je to dost jinak než tu a hlavně tam je to správně.
18.7.2007 20:27 Ravenhorn	odpovědět
Ježiš to je špatnej překlad. Bože vem si dvd a uvidíš jak je originál. Ty tam máš plno chyb.