It's Complicated (2009)

It's Complicated Další název

Nějak se to komplikuje

Uložil
bez fotografie
long2375 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.1.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 875 Naposledy: 8.11.2020
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 1 468 116 992 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Its.Complicated.DVDSCR.xViD-xSCR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Práce kvapná, málo platná. Přes víkend jsme to celé prošel ještě jednou a opravil některé nesmyslY. Když najdete nějaké vážnější chyby v překladu, klidně to napiště do diskuze, rád to pak opravím. Děkuju za komentáře.
IMDB.com

Trailer It's Complicated

Titulky It's Complicated ke stažení

It's Complicated (CD 1)
1 468 116 992 B
It's Complicated (CD 2) 0 B
Stáhnout v ZIP It's Complicated
titulky byly aktualizovány, naposled 2.2.2010 16:25, historii můžete zobrazit

Historie It's Complicated

2.2.2010 (CD2) long2375 Poslední chybky
2.2.2010 (CD1) long2375 Poslední chybky
19.1.2010 (CD2) long2375  
19.1.2010 (CD1) long2375  
16.1.2010 (CD1) long2375 Původní verze
16.1.2010 (CD2) long2375 Původní verze

RECENZE It's Complicated

9.3.2010 18:58 zaprdecnik odpovědět
bez fotografie
merci beaucoup
31.1.2010 20:48 Frenybardy odpovědět
bez fotografie
děkuji
29.1.2010 20:00 johnicek21 odpovědět
bez fotografie
dakujem!
uploader26.1.2010 17:21 long2375 odpovědět
bez fotografie
Pro F.man: Já netvrdím, že jsou dokonalé a klidně rejpej, bez konstruktivní kritiky změna k lepšímu nenastane :-)
23.1.2010 22:00 lunetik odpovědět
bez fotografie
děkuji
23.1.2010 19:17 F.man odpovědět
bez fotografie
Nechci rejpat, díky za titule ale pokud jsou opraveny vśechny nesmysli tak se docela bojím =) Každopádně díky.
22.1.2010 20:09 Martina312 odpovědět
bez fotografie
Díky za titule. Jenom detail k titulku tuším 148 2.CD neříká, že má menstruaci, ale že ovuluje:-)
Jinak skvělý, díky.
22.1.2010 19:50 danuska00 odpovědět
bez fotografie
děkuju
21.1.2010 13:46 marus71 odpovědět
bez fotografie
děkuji
17.1.2010 9:39 3RA odpovědět
bez fotografie
dakujem
17.1.2010 0:17 Petrozkoz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hurááá, děkuju. :-)
16.1.2010 23:00 bohuslav x odpovědět
titulky vypadají dobře
děkuji
16.1.2010 17:13 SmeloT odpovědět
bez fotografie
vďaka
16.1.2010 15:42 Borik2 odpovědět
bez fotografie
díky
16.1.2010 13:22 frimlik odpovědět
bez fotografie
Díky...
16.1.2010 11:08 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
Diky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díkesv BluRay možná tak Fast&Furious...díkyDíkyDíky moc za případný překlad.
Za Den :D...Asi to rovnou v reálném čase při dabování i překládají, obsazují, dělají korektury, že :
Other People's Children (2022) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]

Skvelý film z festivalu creme de l
Ten dabing je už natočený, takže je to už len o distribútorovi, kedy sa rozhodne film vydať.
La.Bete.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse
La.Bete.2023.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse
mohl by se do toho někdo pustit.
Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.1080p.TELESYNC.X264.COLLECTiVE

vcelku pozeratelne s LINE audiom.
V dabingu to bude nic moc :/
To je seriál k filmu který půjde teprve za necelý měsíc do Indických kin dobré :D
Díky moc.
díky předem, jak už se stalo na začátku měsíce téměř pravidlem, hlas zaslán...
díky předemDíky
Výborný seriál, díky. Jak to tak přibližně vypadá s 2. sérií? Z rozpracovaných se někam vytratila :-
Taky chci
Nevěřím svým očím, nej četba od Jima Corbeta je zfilmovaná. Četl jsem to před cca 60 roky. Díky . Mo
Vážně věříš (a s tebou spousta dalších), že když šel takovejhle film do kin 23.5., bude hned BR? Váž
lol, měsíc. Film je nadabovaný za den, jde jen o to, kdy přijde na řadu.
alá Star Wars. dík
Chtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími
Jak dlouho se tak dabing průměrně dělá? Počítat tak s měsícem práce? Takže v půlce června bude možná
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!


 


Zavřít reklamu