Jesse Stone: Stone Cold (2005)
Jesse Stone: Stone Cold Další název

Jesse Stone: Chladnokrevný detektiv

Uložil
Trottel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.6.2011 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 212 Naposledy: 14.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 898 342 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Jesse.Stone-Stone.Cold.2005.STV.DVDRip-FiCO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film byl sice natočen jako první v pořadí, dějově je však zařazen za film Jesse Stone: Nový začátek (Jesse Stone: Night Passage). Můžete ho znát i pod názvem Chladnokrevný Stone.
IMDB.com

Titulky Jesse Stone: Stone Cold ke stažení
Jesse Stone: Stone Cold
733 898 342 B
Stáhnout v ZIP Jesse Stone: Stone Cold
titulky byly aktualizovány, naposled 27.2.2012 21:21, historii můžete zobrazit

Historie Jesse Stone: Stone Cold
27.2.2012 (CD1) Trottel Drobné opravy + jedna hrubka (díky FeoQ)
24.6.2011 (CD1) Trottel Původní verze

RECENZE Jesse Stone: Stone Cold
uploader27.2.2012 21:19 Trottel Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 468854


Dík, "vyděl" je pěkná ostuda :-)
Jedna tečka je správně. Když věta končí nějakou zkratkou s tečkou, tak se další tečka na konci věty už nepíše (podle Ústavu pro jazyk český).
25.2.2012 11:09 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Drobnosti:
142
00:14:06,557 --> 00:14:09,226
Ale byl to nejlepší chytač,
jakého jsem kdy vyděl.
Tu má byť "viděl".

172
00:15:53,418 --> 00:15:56,252
Ty jsi musel vidět spoustu
takových věcí v L.A.
Nemá byť na konci ešte jedna bodka/tečka?

Inak ďakujem za preklad.
uploader25.6.2011 21:10 Trottel Prémiový uživatel odpovědět
Určitě se budu snažit přeložit i zbylé čtyři díly. Teď dělám na trojce „Jesse Stone: Smrt v jezeře“ a mám zhruba 10% hotovo.
24.6.2011 21:49 passenger odpovědět
bez fotografie
taky díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB