Juste la fin du monde (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | It's Only the End of the World |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.5.2017
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 295 Naposledy: 3.5.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 939 968 133 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Its.Only.the.End.of.the.World.2016.FRENCH.720p.BRRip.900MB.MkvCage Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
csfd.cz/film/30959-je-to-jen-konec-sveta/prehled Preklad: lacotaraba Prečasovanie a korekcie: panacik80 |
|
|
|
65%Titulky Juste la fin du monde ke stažení |
||
| Juste la fin du monde
| 939 968 133 B | |
| Stáhnout v ZIP | Juste la fin du monde | |
Historie Juste la fin du monde |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Juste la fin du monde |
||
11.2.2020 16:03 AcheleIsOn  |
odpovědět | |
 Jako by byly překládány čistě z textu bez nahlížení na obraz. Dialogy jsou hrozně zmatečné, mění se vykání a tykání během rozhovorů, pohlaví, jsou usekané věty, samé tři tečky. Dialogy jakoby až tolik přesně překládané, že strašně matou. Nevydržel jsem a raději stáhl anglické.Jen malý výzobek (mluví jedna osoba): 'Pardon, ja...' 'Ja neviem, prečo si to povedal to je smiešne. 'On... 'Antoan nehovori o vás... často... 'On... 'Skoro nikdy. 'A keď hovorí o vás... 'Nie |
||
30.6.2017 22:57 desade  |
odpovědět | |
|
||
| 7.6.2017 12:12 maui1 |
odpovědět | |
|
||
| 21.5.2017 16:52 twardykamen |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc.
díky předem, jak už se stalo na začátku měsíce téměř pravidlem, hlas zaslán...
díky předemDíkyVýborný seriál, díky. Jak to tak přibližně vypadá s 2. sérií? Z rozpracovaných se někam vytratila :-
Taky chciNevěřím svým očím, nej četba od Jima Corbeta je zfilmovaná. Četl jsem to před cca 60 roky. Díky . Mo
Vážně věříš (a s tebou spousta dalších), že když šel takovejhle film do kin 23.5., bude hned BR? Váž
lol, měsíc. Film je nadabovaný za den, jde jen o to, kdy přijde na řadu.
alá Star Wars. díkChtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími
Jak dlouho se tak dabing průměrně dělá? Počítat tak s měsícem práce? Takže v půlce června bude možná
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu
Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘díkySubtitles: English, German, Spanish, Fren
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915
Som pozabudol uviesť, že ako zdroj som použil Rotten Tomatoes.
What.You.Wish.For.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
To nevylučuje, že by VOD mohl být dříve, jen takové zamyšlení ;)
Textu"Máš pravdu ale ty chujoviny mají 2x nebo i 3x méně testu na tom něco bude.
Uff, ideš...Čo tak napomenúť toho experta, čo to začal? Objektivita ti nič nehovorí, ty pseudomoralista.
Nechcem tu moralizovať, ale trochu zdržanlivosti a menej osobných útokov by nezaškodilo...