Le genou de Claire - Titulky k filmům

Le genou de Claire (1970)
	Další název	Klářino koleno
	Uložil	pwh Dát hlas uloženo: 30.3.2014 rok: 1970
	Staženo	Tento měsíc: 4 Celkem: 161 Naposledy: 24.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 467 066 504 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Le.Genou.De.Claire.1970.DVDRip.XviD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Le genou de Claire ke stažení
Le genou de Claire	1 467 066 504 B
Stáhnout v ZIP	Le genou de Claire

Historie Le genou de Claire
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Le genou de Claire
21.1.2021 9:43 drSova	odpovědět
Díky
8.11.2015 5:51 rudolf4343	odpovědět
Velké díky.
29.4.2015 20:46 mic.percy	odpovědět
Dakujem!
7.4.2014 15:10 pwh	odpovědět
Jenom musím jako autor titulků upřesnit jednu věc. Zachoval jsem u nás zavedený název cyklu "morální příběhy", i když vím, že to není úplně výstižné. Dočetl jsem se, že ve Francouzštině to slovo nesouvisí ani tolik s morálkou jako spíš s tím, co si člověk a myslí a co cítí. Správnější by asi byl pojem "psychologické příběhy", i když ani to není úplně výstižné. Rád bych časem přeložil všech 6 filmů z tohoto cyklu, bohužel překládat tyhle užvaněné filmy s literárními dialogy je dost vysilující. Ale časem se to snad podaří, tím spíš, že první dva díly jsou jen krátkometrážní.