Les Arbitres (2009)

Být fotbalovým rozhodčím znamená jedno z nejrizikovějších povolání na světě. Pískat fotbal je ze všech sportů to nejtěžší, jelikož jedna jediná vaše chyba může rozhodnout celý zápas. Přesvědčil se o tom na EURO 2008 v Rakousku a Švýcarsku i Howard Webb, kterému vyhrožovali polští fanoušci smrtí. Ale, každý, kdo kdy dělal fotbalového rozhodčího, mi musí dát za pravdu - stejně to všichni milujeme!

Les Arbitres pojednává o životě jiných sudích, kteří se účastnili nedávného evropského šampionátu. Titulky jsem překládal povětšinou z anglických, výjimečně jsem použil i ty od kolegů ze Srbska.

Užívejte. Je opravdu zajímavé sledovat, co který rozhodčí v dané chvíli cítí na hřišti. Doufám, že jinak titulky budou stejně povedené jako u filmu I.D.