Luchshiye v adu - Titulky k filmům

Luchshiye v adu (2022)
	Další název	The Best in Hell, Лучшие в аду
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 16.9.2023 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 258 Naposledy: 30.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Лучшие в Аду (2022) WEBRip [H.2641080p] [PR] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní časování podle audio stopy Přečasy zajistím sám Zatím nejtěžší překlad, který jsem dělal, hlavně po "technické" stránce titulků, co se týče střídání velkých tiskacích a malých písmen + barva písmen. Jelikož jsou ve filmu bojující strany od sebe nerozeznatelné, tak nepřátelskou mluvu jsem barevně rozlišil pro snažší orientaci, i když ve filmu označují, kdo je kdo. Starší TV tohle nemusí umět přehrát, i hojně používanou kurzívu. Neprojížděte si titulky nějakými automatickými úpravami (SubtitleEdit), některé řádky jsou schválně překryté s druhými, protože to má svůj konečný význam v zobrazení.
67%

Trailer Luchshiye v adu

Titulky Luchshiye v adu ke stažení
Luchshiye v adu
Stáhnout v ZIP	Luchshiye v adu

Historie Luchshiye v adu
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Luchshiye v adu
12.2.2024 15:19 r107	odpovědět
dik
20.10.2023 5:54 titanus200	odpovědět
THX Max!
9.10.2023 18:49 kolotocc	odpovědět
Veľká vďaka
26.9.2023 22:30 ExcelentKokotenko	odpovědět
Ď...)
20.9.2023 17:21 subrtcd	odpovědět
Díky.
17.9.2023 17:18 Karloushek	odpovědět
Posílám hlas. Díky.
17.9.2023 11:59 xpepan555	odpovědět
Děkuji moc,skvělá práce ,posílám hlas
16.9.2023 20:33 zdenek55	odpovědět
Super film ,moc díky.
16.9.2023 20:05 wauhells	odpovědět
Díky, že jsi překlad dokončil a nenechal se odradit těmi komentáři.