Mocvara S01E09 (2020)

Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vysvětlivky:

V této epizodě Nikola narazí na dětskou říkanku, kterou se kdysi učil i on. Říkanku polohlasem opakuje. Původně jsem ji chtěla nahradit nějakou podobnou českou říkankou, žádná mi do titulků neseděla. Proto jsem ji neuměle „přebásnila“ sama, za což se vám i neznámému autorovi omlouvám. Obsah se shoduje.

Mašala – citoslovce údivu, překvapení, obdivu, - báječné, ohromné (Srbocharvátsko český slovník, Academia Praha 1982)

Přečasováno, případný další přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás e-mailem uvedeným v profilu a totéž platí i v případě, že nemůžete nalézt příslušné RLS.

Délka epizody: 00:45:09,120
Rozlišení: 1920x1080 (velikost 1 778 469 840 bajtů)