Planet Earth II S01E03 (2016)
Planet Earth II S01E03 Další název

Zázračná planeta II Džungle I/3 1/3
Uložil
bez fotografie
tomich Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 6 761 Naposledy: 10.5.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 500 439 627 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro planet.earth.ii.s01e03.720p.hdtv.x264-c4tv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jde o opět překlad anglických titulků sedících na výše uvedou verzi, pokud pasuje i na jiné, uveďte je prosím do komentářů.
Snažil jsem se v při překladu názvů živočichů a rostlin držet českého taxonomického systému. Jelikož jde o dokument, odbočil jsem v jedné věci od doslovnosti - převáděl jsem imperiální jednotky na metrické.
IMDB.com

Titulky Planet Earth II S01E03 ke stažení
Planet Earth II S01E03
1 500 439 627 B
Stáhnout v ZIP Planet Earth II S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Planet Earth II (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Planet Earth II S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Planet Earth II S01E03
24.3.2018 20:40 SleepyDelegate odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
26.2.2017 14:49 snart odpovědět
bez fotografie

reakce na 1026070


dik, tenhle tvuj precas sedi na
Planet.Earth.II.2016.E03.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina.mkv
16.1.2017 21:15 Petrplacek odpovědět
bez fotografie
díky
20.12.2016 17:07 Mira333 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1026070


díky ;-)
16.12.2016 0:57 Nickvlk odpovědět
Díky.
15.12.2016 20:52 casstelL odpovědět
bez fotografie
Prikladám prečas na Planet.Earth.II.S01E03.1080p.BluRay.x264-ROVERS

příloha Planet.Earth.II.S01E03.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt
13.12.2016 22:19 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
13.12.2016 10:22 ppaull odpovědět
bez fotografie
zdravím,
mohl by někdo udělat přečas na
planet.earth.ii.s01e03.1080p.bluray.x264-rovers
Dík
12.12.2016 14:38 wirex odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
10.12.2016 20:13 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
4.12.2016 17:42 helicos odpovědět
na verziu Planet.Earth.II.S01E03.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1,5 sekundy
4.12.2016 6:39 aFro odpovědět
bez fotografie
+800 ms a sedí i na planet.earth.ii.s01e03.1080p.bluray.x264-rovers
3.12.2016 13:04 Lucas622 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1022257


ok, nic, uz mam :-D chcelo by to potom precas na bluray
3.12.2016 13:02 Lucas622 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1022257


ahoj, mozes mi povedat kde?? diky moc :-)
30.11.2016 11:57 Kitoo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Už je ke stažení všech 6 dílů z BluRay :-)
29.11.2016 23:18 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
29.11.2016 13:39 wirex odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
28.11.2016 21:44 sellsakul2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021074


precas sedi aj na Planet.Earth.II.S01E03..1080p.HDTV.x264-SERIOUSLY
28.11.2016 18:27 b4go odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021798


vdaka :-D
28.11.2016 17:28 JimmySS odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021785


- 1,2sec
28.11.2016 16:41 b4go odpovědět
bez fotografie
vdaka za preklad :-)
nespravi niekto precas na ??BBC.Planet.Earth.II.3of6.Jungles.1080p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.org
28.11.2016 11:47 Zdrojx odpovědět
bez fotografie
Kdy budou titulky k dalšímu dílu? :-))
28.11.2016 4:07 jaCUBE odpovědět
Díky za titulky. Jen pár drobností. Něčeho jsem si všiml při sledování, něco odhalí korektura ve Wordu. Tu mimochodem vřele doporučuji, zabere to pár minut a odhalí tyhle zbytečné chyby. :-)

#27: trojrozeměrné
#29: vlasní
#39: schopnestech
#115: kerý
#119: umožňujě
#147: prouzkoumalo
#150: kilomtrů
#200: jěště
#224: nejrzanitelnější
#278: nejpropracvanějších
#315: zeshora (seshora)
#318: třpitivé
#327: udržele
#432: portví
#449: napočítate, podívate
28.11.2016 0:19 pROFL odpovědět
bez fotografie

reakce na 1020804


Ľudia sry planet.earth.II.S01E03.1080p.HDTV.h264-TUURBO sedii ale niekde v 22min to posunute asi o 0,3s je to tam zle strihnute... I DONT KNOW

ISTO ISTO sedi na planet.earth.II.S01E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta (KVALITNY RIP narocny kodek.)
27.11.2016 23:00 LaPrimera odpovědět
bez fotografie
díky, skvělá práce ;-)
26.11.2016 19:19 alsy odpovědět
THX posunul jsem je o +1s a sedi i na Planet.Earth.II.S01E03.WEBRip.x264-RARBG ;-)
26.11.2016 18:19 billiblixa Prémiový uživatel odpovědět
díky za 3 díly a přeju pohodový překlad dalších ;-)
26.11.2016 13:42 pushover odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
Tady je přečas na: Planet.Earth.S02E03.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ViSUM

příloha Planet.Earth.S02E03.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ViSUM.srt
26.11.2016 12:39 Franci_Kafka odpovědět
Díky!
26.11.2016 8:44 Filbo odpovědět
Díky :-)
25.11.2016 21:43 Jirka N. odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad, opět perfektní!
25.11.2016 21:06 street4 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za skvělou práci :-)
25.11.2016 19:09 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
25.11.2016 18:08 vaca_ odpovědět
bez fotografie
beru zpet, u Planet.Earth.II.S01E03.1080p.HDTV.AC3.5.1.HEVC.x265.sharpysword nesedi celou dobu, v necele pulce potreba posunout titulky o -1000 ms a ke konci o -2000 ms :-) i tak diky
25.11.2016 16:54 klubbheart odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka...
25.11.2016 16:31 vaca_ odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, sedi i na Planet.Earth.II.S01E03.1080p.HDTV.AC3.5.1.HEVC.x265.sharpysword
25.11.2016 15:41 wolfhunter odpovědět
Díky moc
25.11.2016 15:26 starous45 odpovědět
Velmi děkuji, mnoho zdaru v další práci
25.11.2016 15:21 pavelbar odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.11.2016 13:44 lubo200 odpovědět
dik!:-)
25.11.2016 13:01 pROFL odpovědět
bez fotografie
THANX :-D A LOOOT
25.11.2016 13:00 pROFL odpovědět
bez fotografie
... 100% sedi na..... Planet.Earth.II.S01E03.1080p.HDTV.H264-TURBO
(-0,900s) a sedi aj na Planet.Earth.II.S01E03..1080p.HDTV.x264-SERIOUSLY
25.11.2016 12:41 Petr5177 odpovědět
bez fotografie
Sedí i na verzi planet.earth.ii.s01e03.internal.1080p.hdtv.x264-failed.
Dík za překlad. Petr

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB