Safe

Safe (2012)
	Další název	Safe
	Uložil	jives Dát hlas uloženo: 30.5.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 7 049 Naposledy: 18.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 947 601 645 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Safe.2012.720p.BluRay.x264-xiaofriend [PublicHD] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad Daci Sedí na Safe.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY Safe.2012.RC.BRRip.XviD-MGD Safe.2012.RC.BDRip.XviD.AC3.5-1.HQ.Hive-CM8 Safe.2012.Bluray.720p.DTS.x264-CHD Safe.2012.BRRip.READNFO.XviD-4PlayHD Safe.2012.720p.BluRay.x264-xiaofriend [PublicHD] Safe.2012.720p.RC.Bluray.DTS.MP3.2Audio.x264 Provedl jsem opravy pravopisných chyb a dr.úpravy v textu.
63%

Titulky Safe ke stažení
Safe	3 947 601 645 B
Stáhnout v ZIP	Safe
titulky byly aktualizovány, naposled 31.5.2012 20:42, historii můžete zobrazit

Historie Safe
31.5.2012 (CD1)	jives	opravy chyb
30.5.2012 (CD1)	jives	Původní verze

RECENZE Safe
9.11.2013 23:24 kolumbus120	odpovědět
dik super
13.4.2013 20:12 jvps	odpovědět
reakce na 614547 Zkus tyto http://www.titulky.com/Safe-206233.htm
13.4.2013 19:35 hal_uzman	odpovědět
otrasne titulky, jedny z najhorsich ako som kedy videl a este k tomu ani nesedia spravne.
22.10.2012 19:33 messtor	odpovědět
ach jo...sorry, chápu, žes s tim měl asi práci, ale je to naprosto nepoužitelný. I já se svojí angličtinou pochopim, že "hey piece of garbage" určitě neznamená "pane Garbage". To je jen příklad, spousta nesmyslů tam je, celý věty chyběj....než takováhle práce, to radši žádná.
7.10.2012 14:11 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
2.10.2012 21:15 ludoweetrsg	odpovědět
Dokázal by někdo přečasovat na verzi Safe.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-DON prosím?
23.9.2012 0:38 VoDaCZ	odpovědět
reakce na 536035 Musi se to posunout cca o 24sec dopredu ale +- sekunda dela v celym filmu bordel... pokusim se s tim neco udelat a hodit to sem... Neb ocividne nikdy nebudou
23.9.2012 0:28 VoDaCZ	odpovědět
reakce na 506005 Tak na tenhle release fakt nesedi... Safe.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
16.9.2012 20:48 Foton	odpovědět
Diky moc. Sedi jakztakz i na Safe.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
5.9.2012 17:26 verbst	odpovědět
Tohle snad ani nebyl preklad Proste vymysleny vety, podle toho, co se hodilo. Prej: Promin, ze jsem te vzbudil Mei... Nerikam nic
5.9.2012 16:46 drobecdao	odpovědět
poprosil by som o precas na verziu Safe.2012.1080p.BluRay.x264-WEST [PublicHD] dakujem
4.9.2012 19:41 Vinky	odpovědět
Toto jsou nejhorší titulky, co jsem odtud stáhl. Lepší ENG titulky než toto.
1.9.2012 13:06 valentine920	odpovědět
Sedí aj na Safe.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY Dík za titule
29.8.2012 20:36 Tor81	odpovědět
Prosím o přečas na verzi: Safe.2012.720p.BluRay.x264-HAiDEAF Díky
29.8.2012 19:01 ryan32	odpovědět
Nic ve zlém, ale tady je napsáno, že se jedná o bluray rip, jenže když jsem si film pustila, tak zvuk evidentně odpovídal spíše R5 verzi.
28.8.2012 23:15 K4rm4d0n	odpovědět
Takhle příšerný titulky jsem už dlouho neviděl.
24.8.2012 22:37 execom123	odpovědět
tak tieto titulky vyhrali cenu o hrozu sezony ... nic v zlom, ale venuj sa radsej niecomu inemu
23.8.2012 19:11 PumpingDeath	odpovědět
Nemohl by to prosím přeložit nějaký zkušený překladatel a ne Google translátor? Opravdu hrozné titulky. Promiň autore.
23.8.2012 8:13 mlattok	odpovědět
diky
11.8.2012 14:04 jopinger666	odpovědět
Díky moc
1.8.2012 0:10 palcek	odpovědět
vdaka
19.7.2012 14:56 Dagonius	odpovědět
grofff: prepac... ocividne som RIADNE prestrelil, ked som napisal to, co som napisal. Zial, v danom case som z filmu videl len zaciatok, preto som nepredpokladal, ze to, co nasledne uvidim staby "titulky" bude tak priserne sprasene, az z toho bolia oci!!! Napriek tomu uznavam, ze si s tym prekladatel dal pracu, ale co je vela, to je skratka vela. Horsie titulky som za celu existenciu tohto webu este nevidel, skutocne (to uz som tomu viac rozumel bez titulkov, nez s nimi). Je mi luto, ze to pisem takto natvrdo, ale nemozem inak. Snad sa najde niekto, kto to prelozi na urovni. Eeeeech jo .
19.7.2012 9:06 Dagonius	odpovědět
Dakujem za titule ... a na margo usera grofff: clovjeku, co takto ocenit cas a celkovu pracu, ktoru si dal prekladatel s titulkami? Kritizovat dokaze kazdy, takze nabuduce mozes preklad urobit ty (na lubovolny film). Nech sa paci...
6.7.2012 21:36 Zedx	odpovědět
Díky za překlad.
23.6.2012 11:35 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
22.6.2012 14:36 gyver1981	odpovědět
vdaka
17.6.2012 8:35 kvin	odpovědět
Děkuji mocx, spokojenost.
14.6.2012 22:31 luky6364	odpovědět
vďaka
14.6.2012 19:10 grofff	odpovědět
Ach jo... Opravdu moc nerad kritizuju něčí práci, navíc když sám anglicky nevládnu natolik dobře, abych mohl titulky vyrobit sám. Ale tohle je vážně naprostá katastrofa. Překlad je hrozný, kostrbatý, těžkopádný, nelogický, opravdu nedává často smysl, časování příšerné, navíc chybí celé věty překladu... A nejhorší je, že teď už se asi jen tak lepšího překladu nedočkáme, protože překladatelské prvenství si urval tenhle obludný titulkový potrat, který dokonce sklidil spoustu díků a tak teď už asi žádný dobrý titulkář nebude mít motivaci to překládat znovu. Ještě že to je jen akčňák a ne nějaký opravdu hodnotný film, to by mě mrzelo dvojnásob... Prosím už nikdy víc nic nepřekládej! :-/
10.6.2012 9:51 fotik	odpovědět
pozor, tyhle titulky stoji absolutne za houby, vic jak polovina neanglickyho textu neni prelozena vubec, druha blbe, stejne tak preklad z anglictiny nedava casto smysl.
6.6.2012 0:35 edylux113	odpovědět
Chlape máš můj dík.
3.6.2012 16:30 hawaii_69	odpovědět
vdaka
3.6.2012 14:10 mikipl	odpovědět
dik
3.6.2012 13:09 gribko66	odpovědět
Diky moc
2.6.2012 15:57 jvps	odpovědět
Sedí i na Safe.2012.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
2.6.2012 12:32 mirecek1965	odpovědět
Díky za title, hodí se
2.6.2012 11:52 alsy	odpovědět
A co na RC verzi budou?
1.6.2012 23:57 pagepage	odpovědět
divny
1.6.2012 21:38 jvps	odpovědět
Díky pane
1.6.2012 21:09 ricardoo	odpovědět
danke
1.6.2012 20:54 Romi	odpovědět
dik
1.6.2012 20:07 mesmin	odpovědět
ď
1.6.2012 15:55 ondrejos	odpovědět
thx..
1.6.2012 14:52 majo0007	odpovědět
reakce na 505637 Netáraj,min.3 súbory http://uloz.to/xS47yzM/safe-2012-cz-tit-jason-statham-1-avi
1.6.2012 12:56 cup4k13	odpovědět
reakce na 505238 s torrenty nemam zkusenost a nwm jak na to a na uloz.to to neni....
30.5.2012 22:32 Daci	odpovědět
reakce na 505235 Zkus třeba torrenty nebo ulozto
30.5.2012 22:17 cup4k13	odpovědět
kurna kde mam takovejhle novej film stahnout?
30.5.2012 21:50 metalovyborec	odpovědět
dikes