Sicario (2015) |
||
---|---|---|
![]() |
Další název | Sicario: Nájemný vrah |
Uložil | ![]() ![]() ![]() |
|
Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 7 201 Naposledy: 11.6.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 932 735 283 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | Sicario.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.avi Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Sicario ke stažení |
||
Sicario
| 1 932 735 283 B | |
Stáhnout v ZIP | Sicario | |
titulky byly aktualizovány, naposled 24.10.2015 19:29, historii můžete zobrazit |
Historie Sicario |
||
24.10.2015 (CD1) | xxxmischaxxx | Upraveno pár frází |
23.10.2015 (CD1) | xxxmischaxxx | Opraveny drobné nedostatky v časování a oprav v překladu |
23.10.2015 (CD1) | xxxmischaxxx | Původní verze |
RECENZE Sicario |
||
21.3.2016 2:30 alienxxx@seznam.cz ![]() |
odpovědět | |
12.3.2016 9:29 speedy.mail ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 951387 Myslíš k českému dabingu? Např. pro neslyšící? Nebyl by takový problém to na takovou verzi přečasovat. |
||
11.3.2016 16:14 jayme1 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
13.2.2016 9:11 duchanyr ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
9.1.2016 1:31 maui1 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
31.12.2015 0:17 desade ![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923740 Díky, mrknu na to a opravím ještě ty tagy. Přes den jsem neměla čas, pekla jsem cukroví (mimochodem Veselé Vánoce! ![]() |
||
19.12.2015 18:07 JimmySS ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923668 Opravená kurzíva, zvýšené znaky/sec a minimální délka titulku 2,5s, kde to bylo možné. ![]() |
||
19.12.2015 16:09 JimmySS ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923749 No lepší časování jsem k dispozici neměl. Myslím, s dobře načasovaným zdrojem pak můžeš slučovat a rozdělovat dle libosti, nebo se mýlím? Mě ty titulky přijdou v pohodě (obdobné jako na DVDčkách), ale chápu, že někdo nečte tak rychle nebo má jiné nároky. Tady je opravená kurzívá, minimum 2,5s na titulek (tam kde to šlo) - to by už nemělo dělat nějaké problémy při čtení? Jak už jsem psal Míše, je to volně k dispozici, vy co děláte titulky od základů pravděpodobně víte, jak nastavit "citlivější" limity spojování, které považujete za standard? ![]() |
||
19.12.2015 16:02 K4rm4d0n ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923741 Jak vypadaly anglické je irelevantní. Titulky se formátují podle svého jazyka a ne podle toho, jak by byly dlouhé v tom originálním. Je to stejný nesmysl, jako bys řekl, že tento titulek nebudeš rozdělovat na dva řádky a necháš jen jeden dlouhý, protože v anglických byl taky jenom na jednom řádku (a už je ti jedno, že tam byl o polovinu kratší, protože se to prostě v češtině takhle krátce říct nedá). |
||
19.12.2015 15:47 JimmySS ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923734 Časoval jsem podle titulků na SPARKS verzi, a ty byly rozdělené takto.. A při testu mi vycházely úplně přesně, z hlediska časování. Koukám teď na Subtitle Edit, a vypadá to, že by to mohlo jít spojit automatizovaně.. Ale jak říkám, teprve se s tím seznamuju. |
||
19.12.2015 15:47 K4rm4d0n ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923711 Vůbec se tím nezdržuj, je to práce úplně k ničemu. Radši nech ty, co máš od NewScreama a jen tam můžeš upravit zdvojené tagy jako . Někde je místo i velké I. |
||
19.12.2015 15:41 K4rm4d0n ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923727 A jaký je důvod ty dialogy rozdělovat? Účelem je, aby se titulky snadno v klidu četly a tomu ty neprospíváš. Navíc je tam i zmršená kurzíva. Ta tedy byla už v těch původních, ale to ještě přehrávače možná zchroustaj. Tys to vypustil úplně. |
||
19.12.2015 15:33 JimmySS ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
19.12.2015 15:23 JimmySS ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923711 jj, to jsem myslel tím "sekanějším originálem". časování by němělo být špatné, tak či onak budu rád, když to někdo zkušenější zreviduje (možná na to existují i nástroje). |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
19.12.2015 14:48 K4rm4d0n ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923697 Která je ale dost špatná. Většinou má špatné časování a navíc dialogy nesmyslně rozdělené. A kdyby jenom to... Navíc v těch rozdělených dialozích nechal oddělovače, které tam působí jen rušivě. Doporučuji nestahovat. |
||
19.12.2015 14:41 roman.picha ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923690 Já jsem tě vlastně udělala "offiko", napsala jsem do hlavičky do releasu, že je v komentářích i tvoje verze. ![]() |
||
19.12.2015 14:04 JimmySS ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923686 Oukej.. ty moje jsou jinak časované, než NewScreamovy, dělal jsem to repliku od repliky pár hodin.. Podle pravidel by to mělo být v poho i kdybych to nahrál, ale někteří jsou nedůtklivější, proto to házím jen do komentářů někdy ![]() Tož to někdo zkušenější zkontrolujte, která verze je lepší (originál podle kterého jsem časoval je "sekanější") a tu by pak někdo měl nahrát "offiko", aby to měli lidi přímo ve vyhledávání. Každopádně velký dík za překlad! Kvůli blbé hodině jsem na tohle nešel do kina a překvapilo mě, že se objevilo tak brzo venku. |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923668 Já ti to tu nechám a ani tě nenahlásím adminovi, tak hodná já budu! ![]() Ne, dělám si srandu. Hodím sem přečasované od NewScreama a jestli se zbytek chce nějak zhostit přečasování, tak vám to nechám. Já nejsem nějakej skrblík, co praží jen po bodech za stažený titulky. ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923648 Už jsem mluvila s NewScreamem a hodím sem přečasované titulky. To ti asi zkazím zbytečnou práci, co? ![]() |
||
19.12.2015 13:24 majo0007 ![]() |
odpovědět | |
19.12.2015 13:02 etkrson ![]() |
odpovědět | |
19.12.2015 12:55 JimmySS ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
19.12.2015 12:36 lapik ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923657 máš pravděpodobně naformátováno na FAT32 a nemůžeš zapisovat soubory větší než 4GB ... takže naformátuj usb flash disk na NTFS |
||
19.12.2015 12:36 Aegisrtcw ![]() |
odpovědět | |
19.12.2015 12:35 Mamamia1020 ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923657 Zkus USB naformátovat na NTFS, pokud je naformátována na FAT32, tak ti to nedovolí kopírovat soubor větší než 4GB. |
||
19.12.2015 12:30 Luboss77 ![]() |
odpovědět | |
![]() Poradte mi prosím, stiahol som si teraz Sicario.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS a keď to chcem prehodiť na usb stále mi vypisuje "odstraňte ochranu proti zapisovaniu" čo mam nastaviť na súbore aby mi súbor väčší ako 4GB bez problémov prehodilo na iný disk ? sorry za OFFTOPIC |
||
19.12.2015 11:02 JimmySS ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923643 Delam na presnem precasovani na SPARKS, je to drbacka, ale jsem tak v pulce.. Miso, jestli se ti s tim nechce drbat tak do hodky bych to mohl mit.. Snad si to stihnes precist abych pak vedel co s tim. |
||
19.12.2015 11:01 majo0007 ![]() |
odpovědět | |
19.12.2015 11:00 JimmySS ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 906338 Delam na presnem precasovani na SPARKS, je to drbacka, ale jsem tak v pulce.. Jestli se ti s tim nechce drbat tak do hodky bych to mohl mit, chces to pak poslat? |
||
19.12.2015 10:51 Mamamia1020 ![]() |
odpovědět | |
19.12.2015 10:48 NewScream ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 923641 Respektuji přání překladatelky. Ale napsal jsem ji e-mail a přihodil tam přečáslé titulky + připsal tento postup. Tak třeba se to urychlí, že na svůj e-mail kouká dříve než sem... |
||
19.12.2015 10:46 Mamamia1020 ![]() |
odpovědět | |
19.12.2015 10:36 lapik ![]() |
odpovědět | |
19.12.2015 10:32 NewScream ![]() |
odpovědět | |
![]() Z 24.000 na 23.976 a -13 s Poté od řádku 509 až do konce +2,8 s |
||
19.12.2015 10:32 Mudvayne ![]() |
odpovědět | |
![]() Děkuji |
||
19.12.2015 10:28 wojedma ![]() |
odpovědět | |
19.12.2015 10:21 HXJ ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
19.12.2015 10:02 Dedikcom ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
19.12.2015 9:53 anape ![]() |
odpovědět | |
![]() Děkuji |
||
19.12.2015 3:33 snart ![]() |
odpovědět | |
![]() Added in Movies :: BDRip on 2015-12-18 22:13:10 |
||
19.12.2015 2:45 roman.picha ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
19.12.2015 0:40 devil4 ![]() |
odpovědět | |
18.12.2015 23:40 kvin ![]() |
odpovědět | |
![]() Děkuji mocx. |
||
18.12.2015 23:34 nemeckl ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
18.12.2015 23:22 speedy.mail ![]() |
odpovědět | |
6.12.2015 13:53 Catalya ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
6.12.2015 10:57 hajekrad ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
23.11.2015 9:53 oponit ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
20.11.2015 15:43 Scaty ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
8.11.2015 10:26 yaga2 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
8.11.2015 0:47 grofff ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
7.11.2015 20:26 kožis ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
4.11.2015 20:00 mgg ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
3.11.2015 7:48 diktatorko ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.11.2015 12:14 boss247 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
31.10.2015 16:24 LORD4444 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
31.10.2015 10:18 Dedomil ![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
30.10.2015 20:07 radekbatista ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
29.10.2015 20:59 Mugsy ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
29.10.2015 15:30 dammit83 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
28.10.2015 19:56 AvaxisS ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
28.10.2015 9:29 hajekrad ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
28.10.2015 2:16 BetmanX ![]() |
odpovědět | |
![]() 2.preklikavanim som tam nič akcneho nevidel ![]() 3.je to thriller/drama skôr 4.dakujeme miške ![]() |
||
26.10.2015 8:25 franta123 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
25.10.2015 15:33 theuniversal ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
25.10.2015 13:30 Jan9 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
25.10.2015 9:53 muti ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 21:07 viap1007 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
24.10.2015 20:46 matlafoussek ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 20:33 shak ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
24.10.2015 18:22 Paul.B ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
24.10.2015 16:43 radna ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 15:22 exxon75 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 906325 Existují asi další dvě, ale jsou všechny tři z kina a tahle je v nejlepší kvalitě. Zkus ji stáhnout znovu nebo z jiné stránky ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 906298 Já jsem mu to taky původně rozuměla, ale pak jsem se dívala na net a tam je, že CIA operuje v US a výjimečně mimo, tak nevím. Ale děkuju za poznámku, ještě na to večer mrknu ![]() ![]() |
||
24.10.2015 14:13 BlackSun1 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
24.10.2015 12:59 robilad21 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 12:58 romysa ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 12:45 Cemik ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 11:55 kri.ja ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 11:38 3dom4all ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 10:41 levendy24 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
24.10.2015 9:40 hbudd ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 6:44 Stanulda ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
24.10.2015 4:39 Pavel O. ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 2:13 ronn32 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.10.2015 0:12 Gounes ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 906107 Už jsou zaktualizovaný. Je to vidět v historii pod tím archivem titulků, takže klidně stahujte ![]() |
||
23.10.2015 22:18 zahr.pep ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
23.10.2015 22:17 zdeněk45 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 906102 Není zač. Když tak si je pak stáhni znovu, až se aktualizují. Už jsem tu novou verzi nahrála bez chyb ![]() |
||
23.10.2015 22:16 zdeněk45 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
|