Skins S06E01 (2007)
Skins S06E01 Další název

  6/1
Uložil
bez fotografie
Remedyy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.1.2012 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 052 Naposledy: 7.6.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 576 546 850 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-TLA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Konečně Vám přinášíme svou verzi titulků k premiérovému (a i dosti povedenému) dílu šesté řady tohoto skvělého seriálu.

Doufáme a věříme, že se Vám titulky budou líbit, docela jsme se na ně nadřeli :-)

Rád bych ještě předem upozornil budoucí kritiky, že výrazy typu: "cos to proved", "nevim, co sem měla dělat", "zasraný chlapi" nejsou mou gramatickou neznalostí a przněním jazyka českého, ale snahou o co největší přiblížení prostředí, ve kterém se seriál odehrává.

Nedovedu si moc představit nějakého teenagera, který použije spojení typu "mladí chlapci" (namísto mladý týpci, cápci, frajeři) nebo nějakého svého přítele nazve poserou (z angl. pussy - český tvrdší ekvivalent sem opravdu nebudu psát, je v titulcích).

Případné chyby samozřejmě opravím a ještě bych rád pozval všechny, které zajímá dění okolo celého seriálu a rádi si počtou nějakou tu zajímavost, do naší skupiny na facebooku - https://www.facebook.com/groups/skins.cz/.

Přidat se může každý a my ho tam samozřejmě rádi uvidíme. Enjoy! :-)
IMDB.com

Titulky Skins S06E01 ke stažení
Skins S06E01
576 546 850 B
Stáhnout v ZIP Skins S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Skins (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 29.1.2012 14:23, historii můžete zobrazit

Historie Skins S06E01
29.1.2012 (CD1) Remedyy Pár drobných úprav v časování a ještě dodatečná korekce od channicky, které tímto děkuji :-))
28.1.2012 (CD1) Remedyy Původní verze

RECENZE Skins S06E01
2.2.2012 14:53 ZuzanQa13 odpovědět
Ďakujem :-)
31.1.2012 0:31 playboxguest odpovědět
Díkes, tak já na ten díl přece jen ještě jednou mrknu :-), ačkoli mě třetí generace zatím moc neoslovila.
uploader29.1.2012 22:15 Remedyy odpovědět
bez fotografie

reakce na 456979


*S radostí samozřejmě:-) Překlep.)
uploader29.1.2012 19:00 Remedyy odpovědět
bez fotografie

reakce na 456878


A radostí:-) Od dalšího dílu budou rychleji - budeme se snažit, seč to půjde, aby byly ještě v úterý večer - nejpozději tedy během středy. Děkujeme za přízeň!
29.1.2012 14:32 mikisek2 odpovědět
bez fotografie
Přeci jen! moc díky!!
28.1.2012 21:33 smittinka odpovědět
bez fotografie
diky moc:-)
28.1.2012 21:24 channicka odpovědět
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB