Skyfall - Titulky k filmům

Skyfall (2012)
	Další název
	Uložil	-OverLord- Dát hlas uloženo: 19.11.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 004 Naposledy: 3.8.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 858 277 376 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	007.Skyfall.2012.HDTS.NEW.XviD-RESiSTANCE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložili -OverLord- a Thorn Přečasoval -OverLord- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Na verzi: 007.Skyfall.2012.HDTS.NEW.XviD-RESiSTANCE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám. Neuploadujte mé titulky na jiné servery! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Poděkování vždy potěší. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, díky! Užijte si to!
83%

Titulky Skyfall ke stažení
Skyfall	1 858 277 376 B
Stáhnout v ZIP	Skyfall

Historie Skyfall
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Skyfall
30.12.2012 12:50 -OverLord-	odpovědět
reakce na 572318 Jdu na to.
13.12.2012 17:56 P4V3Lczech	odpovědět
reakce na 563661 prosim o precas... Skyfall.2012.1080p.HD.TS.NEW.XVID-26K.avi
27.11.2012 12:05 EPA_LM	odpovědět
děkuji!
23.11.2012 13:38 okuttich	odpovědět
Super, dík...
21.11.2012 20:15 Alonzoooooo	odpovědět
díky moc
21.11.2012 19:13 jirijurecka	odpovědět
borec thx
20.11.2012 18:02 djmurko	odpovědět
reakce na 558935 aha, mam 007.Skyfall.2012.720p.HDTS.NEW.XviD-RESiSTANCE 007.Skyfall.2012.HDTS.NEW.XviD-RESiSTANCE, ale nikde neviem najst
20.11.2012 13:38 zdraza.petr	odpovědět
diky moc
20.11.2012 9:45 -OverLord-	odpovědět
reakce na 558898 Tak máš špatnou verzi, sedí přesně.
19.11.2012 22:02 -OverLord-	odpovědět
reakce na 558824 Díky za postřehy. Podívám se na to.
19.11.2012 21:51 xtomas252	odpovědět
Díky moc, titulky byly dobré, na TS ušel i obraz a zvuk byl hodně dobrý. Nabízím pár tipů a postřehů k překladu: 9 černém 123 čárka (...udělat, a vy...) 136 čárka (...víte, že...) 239-240 - chybí překlad by the skin of your teeth (o fous) 281 čárka (...Zjistěte, pro...) 347 ''než je doručování'' s čárkou ano, takhle bez ní 386 I've got them covered 390 mně 396 čárka u oslovení 403 eur 412 twist - zvrat 464 Will you? - A zabijete ho? 487 čárka - přístavek (..., agent MI6, ...) 491 zatímco 497 vystoupit/předstoupit (před soud) 498 - midday - uprostřed dne/v poledne 500 čárka (...chránit, s námi...) 506 bez čárky 507 čárka u vsuvky (... které, jak...) 526 místo -> to tam 560 spojovník (... - a vaše...) 604 Pokud chcete/budete chtít (if you want it...) 696 bez čárky 747 Rubikovy 777 Tohle je naplánované už roky. 783 Znepokojuje mě, co plánuje dál. 870 Takže dřív, než to označíte za irelevantní, se sami sebe zeptejte, 881 takoví 891 I tak se na to dá dívat./I tak se to dá chápat/brát. 967 Mohl by tu být nějaký dynamit z lomu. 997 svou/svoji 1004 Já byl připraven ještě dřív, než ses narodil, synku. 1066 abyste 1076 Čeká vás./Můžete jít./Přijme vás. Taky bych někde trochu popuravil slovosled, například: 393 Neměla jsem zatím šanci. x Zatím jsem neměla šanci. 501 Dále už ve stínech pracovat nemůžeme 502 Žádné stíny už tam nejsou. 1081 kdo není na práci v terénu zvyklý. Každopádně díky za titulky, film se mi líbil, i když ho mnozí zavrhují.
19.11.2012 21:40 Fischbi	odpovědět
Veliké díky...
19.11.2012 18:31 jiranjankac	odpovědět
Bezva ,díky moc!
19.11.2012 17:03 knizeric	odpovědět
dakujem