Star Trek (2009)
Star Trek Další název

Star Trek Zero

Uložil
Molotov Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.5.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 256 Naposledy: 1.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 464 904 482 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro STG, DEViSE, BDK, Lynks, AAC-SecretMyth, SIGISMUNT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z původních anglických titulků a upraveno z odposlechu.
IMDB.com

Titulky Star Trek ke stažení
Star Trek
1 464 904 482 B
Stáhnout v ZIP Star Trek

Historie Star Trek
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek
8.9.2009 15:08 Ozzy666 odpovědět
bez fotografie
sedí i na Star.Trek.2009.SCR.XviD.RTT
20.7.2009 23:51 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias
7.6.2009 9:46 redjack odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce chlape
15.5.2009 10:40 wertty odpovědět
bez fotografie
Nema tam byt bilion(eng)=miliarda(cz) ane milion ?
15.5.2009 9:47 Ferry odpovědět
Díky Molotove za práci.
uploader15.5.2009 0:38 Molotov odpovědět
no zvládl jsem to za asi 8 hodin čisté práce... časování vážně není moje parketa, ale v tom prográmku co jsem to dělal to je celkem pohodička. Jinak přiznám, že místy jsem vážně netušil co tam říkají a jelikož ve stejných místech byly titulky ve španělštině, tak jsem to prostě slepoval co to šlo.

Ale díky za uznání... jsem rád, že aspoň někdo to ocenil :-D
15.5.2009 0:17 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
Celkem dost syntaktických chyb a časování je na hodně místech šoufem až o 600setin. Preklad ujde, ale je videt, ze jsi pouzil jako zaklad ty radoby en subs, protoze ne vsechno bylo opraveno nasledne odposlechem a nekde jsou blbosti, ale urcite chvala za to, ze jsi do toho vubec sel, i kdyz stacilo kouknout rozpracovane, ze :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA