Survivor S39E08 (2019)

diky!

No práce na těchto ti-tulkách je tak rychlá, že možná rychleji vyjde další řada, než titulky doděláte... takže za mě se vůbec nebráním tomu, aby se někdo pokusil titulky udělat a budu ho podporovat i když tam bude mát hrubky.

reakce na 1308055

Pokud víš, že někdo na titulkách pracuje, tak by mělo být slušností se zeptat nebo nabídnout pomoc, abychom nedělali stejnou práci dvakrát. Pokud máš zájem o konstruktivní kritiku, tak třeba jenom Visual Sub Sync nám vyhodil 1580 chyb - a to jsou jen chyby spojené s tvorbou titulků (počty znaků na řádek, počty znaků na titulek, doba zobrazení, apod.). Za polobohy se vážně nepovažujeme, jenom si zakládáme na tom, aby naše titulky byly kvalitní. Teď už je jenom na adminech tohoto webu, jestli ti tvé titulky schválí.

reakce na 1308042

Nic takovýho nikde neříkám. Titulky nebyly, udělal jsem vlastní, místo konstruktivní kritiky jste ještě dotčení, že jsem si dovolil s váma titulky nekonzultovat. Zkušenost zajímavá, ale nic co by motivovalo se zapojit do místní komunity titulkových polobohů.

Děkují!

mcer12: oh ano, tak moc zle s tebou jednali. Lol

S lidmi, co takhle jednají s ostatními spolupracovat nepotřebuju. Titulky k ostatním dílům už sdílet nebudu.

reakce na 1307872

A co kdybys ses s námi domluvil na spolupráci dříve, než se do toho pustíš, abychom nedělali práci zbytečně?
Podívala jsem se na ně a hned na první pohled vidím spoustu stylistických, jazykových i překladových chyb... Příště si prosím přečti něco o tvorbě titulků nebo nás požádej o radu, než se do toho pustíš. Díky.

Přikládám titulky na verzi INTERNAL.HDTV.x264-CROOKS. Rovněž by měly sedět na verzi INTERNAL.720p.HDTV.x264-CROOKS

nahrál jsem titulky na 9. epizodu, tak snad se brzy schválí.

DEKUJEM

Diky moc a prajem všetko dobré v novom roku

Moc děkuju za titulky

Ahoj, moc díky. Maminka se mě pořád ptá, jak jsou na tom titulky