The 100 S02E13 (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/13 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.2.2015
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 1 817 Naposledy: 4.5.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 360 790 697 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.100.S02E13.HDTV.x264-KILLERS (1) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
|
|
79%Titulky The 100 S02E13 ke stažení |
||
| The 100 S02E13
| 360 790 697 B | |
| Stáhnout v ZIP | The 100 S02E13 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The 100 (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The 100 S02E13 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The 100 S02E13 |
||
9.1.2016 22:41 qentba  |
odpovědět | |
|
||
| 4.7.2015 20:37 bujablaster |
odpovědět | |
|
00:04:52,663 --> 00:04:54,563 Říkám, ať použijeme Nebeskou dívku k rozdělání ohně. Postava tam říká podlě mě docela srozumitelně "I say we use Sky girl to draw fire", což se dá docela jednoduše přeložit třeba jako "Já říkám použijme nebeskou holku k odlákání střelby". Jsou v pasti před nepřátelskou palbou ostřelovače a rozhodně v takový situaci nebudou řešit, jak rozdělají oheň. Bohužel takových perel a totálně nesmyslných a v kontextu nesedících překladů je napříč celými dvěmi sériemi v titulcích plno  . |
||
22.2.2015 13:53 sylek1  |
odpovědět | |
 |
||
| 22.2.2015 11:53 bounas |
odpovědět | |
|
||
| 22.2.2015 9:42 erikix |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.2.2015 21:32 Sallam77 |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.2.2015 20:19 tom-56 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
suhlasim s tebou , tento film si zaslúži kvalitný preklad od kvalitného skúseného prekladateľa
No dobře, pochopil jsem to. Byla to z mé stany nepozornost, že jsem to jenom přeposlal bez kontroly.
Děkuju moc za přání i za hlas, potěšilo obé:-)
Mozem sa na to pozriet, som v tom celkom novší takze vsetko este neviem, tiez budem rad za rady
A moc bych se zase neradoval. Když vidím tu registraci dnes... Může to být do budoucna třeba fajn př
Tři slepé myšky by s tebou souhlasily :D :D
Proč by měl mít zrovna tento film prioritu? Film si nevybírá titulkáře, ale naopak.
Že to má vyšš
Že to má vyšš
Předem díky za překlad, nechceš přeložit rovnou Extended verzi a pak zkrátit i na klasickou?
Závisí od roboty. No nie dlhšie ako 2 týždne.
titulky su sučastou filmupoprosim o prekladTak tak -thums up- a ještě bych přidal budme lidi 1-2 varování 3strajk! a letí 8-)
Vďaka.Vďaka.Vďaka.
Čo pre teba predstavuje nie rýchly preklad? Mesiac a viac?
Čo pre teba predstavuje nie rýchly preklad? Mesiac a viac?
... a ještě strojový překlad, který už běhá s jednou kopií po Internetu :)
Jsem rád, že se do toho aspoň někdo pustil :-) Poslední dobou mi totiž připadá, že filmy, které by m
A to jsem to chtěl jenom repostnout. :)Ano, ano... to jsem se zase dostal do pěkné šlamastyky otce Školastyky. Za trest opíšu na tabuli 10x
Neznám, díky za tip. :-)Díky....Diky, hlas jisty ;-)Civil War 2024 2160p WEB-DL DDP 5.1 Atmos DV HDR H.265-FLUX
Civil War 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Civil War 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
...a ještě pro neslyšící:Přidávám aglické orig. titulky:Sheffilde358 jste borec sedí jak prd...na hrnec,fakt dobrý,moc amoc díky.Rád bych se někdy revanžov
Ďakujem :-)Evil.S04E01.1080p.WEB.H264-NHTFS