The Big Bang - Titulky k filmům

The Big Bang (2011)
	Další název
	Uložil	richja Dát hlas uloženo: 5.2.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 417 Naposledy: 14.9.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 730 454 016 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	STV.DVDRiP -DvF -FICO -COSMIC -MXMG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Užijte si film. V případě nalezení chyby mi dejte vědět a bude opravena. kromě výše uvedených verzí sedí i na: The.Big.Bang.2011.DVDRip.XviD.AC3-TDP The Big Bang 2011 DVDRip XviD AC3-Rx The.Big.Bang.2011.DVDRiP.XviD-DiVERSiTY
54%

Titulky The Big Bang ke stažení
The Big Bang	730 454 016 B
Stáhnout v ZIP	The Big Bang
titulky byly aktualizovány, naposled 11.2.2011 23:01, historii můžete zobrazit

Historie The Big Bang
11.2.2011 (CD1)	richja	lepší překlad několika vět a oprava překlepů
5.2.2011 (CD1)	richja	Původní verze

RECENZE The Big Bang
12.7.2011 8:11 blacklanner	odpovědět
Konkrétní připomínky nemá cenu vypsávat, když je jich tolik. Anglické title jsem sice u filmu našel, ale také nejsou přesné (možná je těch verzí více) a pointa je, že když hledám titulky, tak většinou proto, že je v češtině potřebuju, já sám si vystačím s anglinou. Nicméně title opravdu předělám. Díky za odpověď. Comment jsem napsal pro ostatní, ať ví, do čeho jdou, klidně v překládání dál pokračuj (cvičení dělá mistra), ale než to pak někam postneš, dej to nějakému angličtináři na zkouknutí.
11.7.2011 20:29 richja	odpovědět
reakce na 384895 pokud se ti nelíbí a nemáš konkrétní připomínky, můžeš si stáhnout jiné nebo udělat vlastní, nic ti v tom nebrání a navíc už jsou k dispozici anglické titulky
11.7.2011 18:43 blacklanner	odpovědět
Tady ani nemá cenu posílat nějaké připomínky. Odhadem sedí tak 40% textu (spíše méně), zbytek jsou úplné bláboly. Snaha se cení, ale tohle chce úplně předělat.
8.5.2011 23:03 djeezzy	odpovědět
prosim o precas na The.Big.Bang.2011.720p.BRRip.x264.Feel-Free
24.3.2011 20:19 PavelBP	odpovědět
dík sedí i na The.Big.Bang.2011.DVDRip.XviD.AC3-TDP
19.3.2011 23:19 Taylor2007	odpovědět
díky
10.2.2011 22:12 ygdrassil	odpovědět
sedi i na The.Big.Bang.2011.DVDRiP.XviD-DiVERSiTY
10.2.2011 1:39 madam_cz	odpovědět
dik maestro !!!
9.2.2011 20:07 Egoist	odpovědět
Díky ti
8.2.2011 16:36 AndreaLee	odpovědět
Tvoj vork mi veľa potešila! Na zdravie! stopsystem-Ciernepismo.jpg
6.2.2011 19:04 geon	odpovědět
sedí i na The.Big.Bang.2010.DVDRiP.XViD.COSMiC
6.2.2011 13:06 pepamichalek	odpovědět
Paráda, díky moc.
6.2.2011 12:47 DarkCoder	odpovědět
vdaka, sedi aj na The Big Bang 2011 DVDRip XviD AC3-Rx
6.2.2011 9:44 edylux113	odpovědět
Díky Střelče.Dík i za Tvůj čas.Ahoj Eddy drinks.gif
6.2.2011 9:10 marketka76	odpovědět
Už se těším,děkuji