The Big Trail (1930)
The Big Trail Další název

 

Uložil
bez fotografie
mravokarce Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.11.2010 rok: 1930
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 77 Naposledy: 1.5.2024
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 732 809 216 B typ titulků: sub FPS: 23,976
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Docetl jsem se, ze to byl snad prvni film, ve kterem hral Duke hlavni roli...
IMDB.com

Titulky The Big Trail ke stažení
The Big Trail (CD 1)
732 809 216 B
The Big Trail (CD 2) 734 666 752 B
Stáhnout v ZIP The Big Trail

Historie The Big Trail
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Big Trail
31.12.2012 10:42 Dodisko odpovědět
bez fotografie

reakce na 482558


Na BRRip mSD verziu vid titulky v prilohe. Prosim o precas. Diky.

příloha The.Big.Trail.1930.480p.BluRay.x264-mSD_ENG.srt
31.3.2012 21:10 wacko odpovědět
bez fotografie

reakce na 482523


Na opensubtitles jsem už hledal ale nenašel. Ta mSD release asi rozšířená bude, titulky k ní ale nejsou kompletní. Nebo jsi našel jiné ?

Ty přečasované přikládám, lepší než nic...
Chybějící scény jsou označeny: ~~
(tu první se skořápkami jsem částečně přeložil)

příloha The.Big.Trail.1930.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt
21.3.2012 19:55 wacko odpovědět
bez fotografie
Udělal jsem časování pro The.Big.Trail.1930.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Zjistil jsem však že se jedná o extended verzi, vzhledem ke kvalitě zvuku a té dobové angličtině to nezvládnu dopřeložit z odposlechu (pouze kdyby byly kompletní EN titulky). Takže je asi 7 scén nepřeloženo, nevím tedy jestli je má cenu tady nahrávat. Kdyby je přesto někdo chtěl tak napište.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB