The Operative - Titulky k filmům

The Operative (2019)
	Další název	Agentka v utajení
	Uložil	ondhajek Dát hlas uloženo: 14.9.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 164 Naposledy: 21.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.operative.2019.720p.bluray.x264-[yts.lt] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Můj překlad. Přečasoval Desade. Díky! Pravděpodobně bude sedět i na další bluraye. Díky!
56%

Titulky The Operative ke stažení
The Operative
Stáhnout v ZIP	The Operative

Historie The Operative
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Operative
27.2.2021 2:26 AcheleIsOn	odpovědět
Děkuju a potvrzuji The.Operative.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
16.12.2020 13:40 mafa_mafa	odpovědět
Diky!
20.9.2020 19:39 shaggy	odpovědět
Na 1080p.bluray.x264-coalition nesedia. Staci posunut tak, aby prvy titulok zacinal 00:03:02:830
20.9.2020 19:22 ondhajek	odpovědět
Tak nebudeme se tu hádat ne? @spero: díky za info, že nesedí. tvůj přečas je už dostupný v komentech pod původní verzí, ale jestli chceš, nahraju ho ofiko...
16.9.2020 16:24 desade	odpovědět
reakce na 1364080 Titulky sa môžu časom zmeniť (napr. ak niekto poukáže na nezrovnalosti, alebo chyby v preklade), na to je tu update. Tie tvoje v komentoch už nezmení nikto, takže ostanú aj s prípadnými chybami. Netvrdím, že je to tento prípad, je to môj názor všeobecne.
15.9.2020 21:48 spero	odpovědět
reakce na 1364041 @desade, neviem s cim mas problem. Titulky som neupravoval, su take, ako ich prelozil @ondhajek, urobil som len precas. Nema tam nikde uvedene, ze chce robit precasy len on. A moj precas je cisty posun, aby sedel rovnako voci zvukovej stope ako v jeho originalnom preklade.
15.9.2020 21:48 spero	odpovědět
reakce na 1364041 @desade, neviem s cim mas problem. Titulky som neupravoval, su take, ako ich prelozil @ondhajek, urobil som len precas. Nema tam nikde uvedene, ze chce robit precasy len on. A moj precas je cisty posun, aby sedel rovnako voci zvukovej stope ako v eho joriginalnom preklade.
15.9.2020 19:50 desade	odpovědět
reakce na 1364017 A kto to tvrdil? Ty si predsa ten svoj hodil promptne do komentov. Ak by v tit. ondahajek chcel robiť dodatočné opravy, smola.
15.9.2020 18:26 spero	odpovědět
Dik, ale tento precas nesedi na The.Operative.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG ... na tento sedi ten moj
15.9.2020 17:39 renda.stark	odpovědět
Velké díky za BluRay.