The Room (2019)

thx

Díky, tyhle sedí

dekuji

Prosim precas na rls. The.Room.2019.1080p.BluRay.x264-RCDiVX (24fps).
Dakujem.

Prosím přečas na The Room 2019 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA a asi i další Bluray. Díky moc.

dik

Díky, sedí na
The.Room.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[TGx]

10:23 yesterday je včera, ne zítra

Díky

Díky!!

Ďakujem.

reakce na 1301454

Má hluboká omluva!
Nevím na co jsem myslel, ale měl jsi pravdu, stáhl jsem, a tvrdošíjně používal, titulky na jiný release (YTS - FPS 23.976).
Tvoje titulky, The Room 2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt, opravdu sedí na stejnojmenný release.
Díky za ně!

Dakujem

Díky moc

Ďakujem.
Vyzerá to tak, že sedí aj na The.Room.2019.1080p.WEB-DL.x264.AAC-ETRG

reakce na 1301389

No a nemáš tedy stažené ty druhé titulky, jak jsem psal dříve? Protože když se podíváš na tyhle už jen do náhledu, tak je tam toto časování:

1
00:02:21,320 --> 00:02:22,200
Haló.

2
00:02:22,280 --> 00:02:25,760
Teď se to moc nehodí.
Můžu zavolat později?

Časování, které jsi zde uvedl, je z těch druhých titulků, které na tuto verzi nesedí...

díky

reakce na 1301389

A tady jsou ty anglické

The.Room.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT$ ls -all
celkem 3420820
drwxr-xr-x 2 lin lin 4096 pro 13 22:51 .
drwxr-xr-x 27 lin lin 4096 pro 13 22:49 ..
-rw-r--r-- 1 lin lin 41226 pro 13 22:49 English.srt
-rw-rw-r-- 1 lin lin 37862 pro 13 22:51 nove.srt
-rw-r--r-- 1 lin lin 31 pro 13 22:49 RARBG.txt
-rw-r--r-- 1 lin lin 3502727997 pro 13 22:53 The.Room.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv
-rw-rw-r-- 1 lin lin 39130 pro 12 18:02 The.Room.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt

nove.srt jsou org. titulky, posunuté o těch 38sec dříve.

Titulky anglické k filmu přibalené a pod nimi, pro porovnání rozdílných časů, ty české...
English:

1
00:02:21,020 --> 00:02:21,820
Hello.

2
00:02:21,980 --> 00:02:25,460
No, now it's not the best time.
Can I call you back later?

3
00:02:25,860 --> 00:02:28,460
Yes. It's in the middle
of nowhere, yeah.

4
00:02:29,660 --> 00:02:32,780
Mom.
It's always the same question.

5
00:02:33,260 --> 00:02:35,100
I already told
you where it was.


Czech:

1
00:02:59,346 --> 00:03:00,264
Haló.

2
00:03:00,347 --> 00:03:03,976
Teï se to moc nehodí.
Mù.u zavolat pozdìji?

3
00:03:04,393 --> 00:03:07,104
Ano. Je to uprostøed nièeho.

4
00:03:08,355 --> 00:03:11,608
Mami.
Ptá. se poøád na to samý.

5
00:03:12,109 --> 00:03:14,027
U. jsem ti øíkala, kde to je.

reakce na 1301379

Neberu to jako otravování, spíš to aktuálně nechápu.
Verzi The Room 2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT jsem si stáhl (velikost 3 502 727 997) a tyto titulky mi na ni sedí. Časování odpovídá i anglickým titulkům. Tedy momentálně nevím, v čem je problém.

reakce na 1301378

No a zkoušíš na to správnou verzi titulků? Časování jsou tu dvě.

Rozhodně něchci prudit ani otravovat. Seděly mi titulky pouze u rls YIFY, ale tam se zase motaly Korejské hardsub a to se mi nelíbí. Prostě si počkám, až vyjde verze, na kterou budou sedět titule. Jinak díky za překlad.

reakce na 1301377

Anglické sedí, i když s posunem o 38 s dříve...

reakce na 1301370

Teď jsem to zkoušel přesně na danou verzi a titulky mi sedí. Může ještě někdo potvrdit, že je tam s časováním nějaký problém?
Díval jsem se i na anglické titulky pro tuto verzi a +- 300 ms se časování shoduje. Mělo by to tedy sedět.

Díky za skvělou práci na titulcích.
Bohužel na verzi The.Room.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT nesedí. Po krátké chvíli se titulky rozjedou. Frame, jak uvádí autor, je shodné... Nešlo by to prosím opravit?

"MPlayer 1.3.0 (Debian), built with gcc-7 (C) 2000-2016 MPlayer Team

Playing The.Room.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv.
libavformat version 57.83.100 (external)
libavformat file format detected.
[lavf] stream 0: video (h264), -vid 0, The.Room.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
[lavf] stream 1: audio (ac3), -aid 0, -alang eng, The.Room.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
[lavf] stream 2: subtitle (srt), -sid 0, -slang eng
[lavf] stream 3: video (mjpeg), -vid 1
[lavf] stream 4: video (mjpeg), -vid 2
[lavf] stream 5: video (mjpeg), -vid 3
[lavf] stream 6: video (mjpeg), -vid 4
VIDEO: [H264] 1920x804 0bpp 25.000 fps 0.0 kbps ( 0.0 kbyte/s)
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
libavcodec version 57.107.100 (external)
Selected video codec: [ffh264] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264)
==========================================================================

dikes

Dik

diky

děkuji za titulky

Díky