The Smurfs (2011)
The Smurfs Další název

Šmoulové

Uložil
VanillaIceCream Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.9.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 4 472 Naposledy: 16.5.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 282 094 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD.AbSurdiTy Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
PŘEKLAD bronek265
POUZE PŘEČAS NA R5
sedí na
The Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD.AbSurdiTy
The Smurfs 2011 R5 LiNE XviD - ViSUALiSE
IMDB.com

Titulky The Smurfs ke stažení
The Smurfs
734 282 094 B
Stáhnout v ZIP The Smurfs

Historie The Smurfs
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Smurfs
24.9.2011 16:46 shadow8396 odpovědět
bez fotografie
bude korekcia a dopnenie viet alebo si to mam pozriet take ako je?:-)
24.9.2011 13:18 zizen Prémiový uživatel odpovědět
Dík
22.9.2011 22:17 sir.tlama odpovědět
bez fotografie
Diky. Sice v překladu bylo dost chyb a některé věty tam uplně chyběl ale aspoň sem si protrenoval angličtinu. :-)
21.9.2011 20:21 shadow8396 odpovědět
bez fotografie
otrasne titulky...nema niekto inu verziu? lebo toto bolo asi povodne na nejaky camrip kde prekladatel nerozumel o com hovoria lebo tam moc toho chyba...
21.9.2011 19:46 soorel odpovědět
bez fotografie

reakce na 402787


významový
21.9.2011 19:46 soorel odpovědět
bez fotografie
3. třída. to mě napadlo, že řeknu o věku autora titulků, ale byla by to urážka pro děti z třetích tříd. já to prostě nechápu. troška sebereflexe by neuškodila. a co už vůbec nechápu je, jak za takovýto gramatický i výnamový mišmaš může někdo vůbec děkovat.
21.9.2011 19:24 ikisan odpovědět
bez fotografie
díky :-)
21.9.2011 16:56 pietrfield odpovědět
bez fotografie
Tak na toto som cakal ! Dakujem moc !
21.9.2011 14:03 jvps odpovědět
Časování by mělo sedět i na The Smurfs 2011 R5 LiNE CLEANED AUDIO x264 AAC-KiNGDOM , The.Smurfs.2011.R5.LiNE.XViD-SAMURAi , The.Smurfs.2011.R5.LiNE.XViD-SAMURAi , The.Smurfs.2011.R5.Line.Xvid-SceneLovers
Ale ten překlad ...no nic moc. Přihazuji alespoń trochu opravené titulky od Jivese, načasované na výše uvedené verze.

příloha The Smurfs 2011 R5 LiNE CLEANED AUDIO x264 AAC-KiNGDOM (Kingdom Release).srt
21.9.2011 12:25 enjoy odpovědět
bez fotografie
danke
21.9.2011 10:05 superbob1973 odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
21.9.2011 9:14 lddioda odpovědět
bez fotografie
Díky
20.9.2011 20:34 zubr odpovědět
Díky moc, sedí i na The.Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD-ViSUALiSE

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB