Ultimate Spider-Man S01E02 (2012)
Ultimate Spider-Man S01E02 Další název

  1/2
Uložil
bez fotografie
brudger Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.4.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 333 Naposledy: 22.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Ultimate.Spider-Man.2012.S01E02.Great.Responsibility.PDTV.XviD-RAWNiTRO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Druhý díl, tentokrát z Aj titulků, přesto jsem v jedné pasáži plně nepobral, co chtěl básník říci, ale snad jsem se z toho "vylhal" se ctí ;-) Za upozornění na chyby a překlepy budu rád. Jakmile narazím na další díl a sedící titulky, pustím do dalšího překladu :-) Příjemnou zábavu. PS: superhrdinská/padoušská jména nechávám v originálech, sedí mi to tak víc a odpadne zmatek, když je někdo překládá tak, jiný zas onak(svět Marvelu je prostě velký a překládaný spoustou lidí, takže tak :-)
IMDB.com

Titulky Ultimate Spider-Man S01E02 ke stažení
Ultimate Spider-Man S01E02
Stáhnout v ZIP Ultimate Spider-Man S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Ultimate Spider-Man (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Ultimate Spider-Man S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ultimate Spider-Man S01E02
20.4.2012 16:49 f1nc0 odpovědět

reakce na 489819


:O POR titule jsou dobry tak akorat na precasovani jiz hotovych :-D
uploader20.4.2012 15:08 brudger odpovědět
bez fotografie

reakce na 489530


Můžu hádat třikrát? :-) Díky za ně, ty Aj titulky fakt pomáhají, v prvním díle jsem místy tipoval, co říká Jameson, ve čtvrtém zas rozumím Venomovi s bídou každé třetí slovo a spoléhat se na přesnost portugalštiny, z které neznám ani fň není úplně nejlepší :-)
19.4.2012 12:17 f1nc0 odpovědět
hezky... a hadej od koho jsou ty EN titule na addic7ed? ;-)
18.4.2012 21:38 versuska odpovědět
bez fotografie
Super, snad budeš pokračovat;-)
16.4.2012 16:51 FISHa odpovědět
bez fotografie
skvělá práce, jen tak dáááál :-)
14.4.2012 10:37 JackSparow2 odpovědět
bez fotografie
dakujem dakujem dakujem :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB