W pustyni i w puszczy S01E02 (1974) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Púšťou a pralesom 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.5.2017
rok: 1974
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 133 Naposledy: 15.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 459 958 668 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | W pustyni i w puszczy - 02 - Chartum Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Seriál som preložil z odposluchu poľského originálu. Druhá časť neobsahuje poľský preklad arabsky hovorených pasáží. Tie som prekladal z odposluchu ruského dabingu, miestami za pomoci poľských titulkov. Tie ale neboli úplné a s ruským dabingom sa miestami úplne významovo rozchádzali. Pasáže v arabčine, na ktoré som nemal ruský dabing alebo poľské titulky, zostali nepreložené. Celkovo by rozhodne potrebovali úpravu od niekoho, kto rozumie arabčine. Prepáčte mi za prípadné chyby. Niektoré arabské mená a názvy som v titulkách neuviedol. Nepoznám ich pravopis. Release sa dá stiahnuť napr. na stránke chomikuj.pl alebo ulož.to. |
|
|
|
77%Titulky W pustyni i w puszczy S01E02 ke stažení |
||
| W pustyni i w puszczy S01E02
| 459 958 668 B | |
| Stáhnout v ZIP | W pustyni i w puszczy S01E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
W pustyni i w puszczy (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie W pustyni i w puszczy S01E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE W pustyni i w puszczy S01E02 |
||
 21.5.2017 15:29 M7797M  |
odpovědět | |
 K tretej časti som dnes nahral titulky. Poslednú časť snáď dokončím budúci týždeň. |
||
| 19.5.2017 23:27 Dodisko |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Dík.Fajn, kouknu na to, počkám si. Díky.
Překlad mám hotový u celé první série. Jen to musím zkontrolovat a udělat korekci. Do konce tohoto t
Ve čtvrtek odpoledne je venku WEB-DL.Civil War 2024 1080p V2 Clean HD-TS H264 COLLECTIVE
poprosim o prekladNieobliczalna.2024.PL.1080p.AMZN.WEB-DL.x264-KiT.mkv
Heaven.in.Hell (2023)[1080p][WEB-DL][H.264][AC-3 5.1][Film Polski][From Esperanza}
Mulan 2.0? Ďakujem.Ahoj, mohu se zeptat, jak to vypadá s dalšími díly? Děkuji moc.
Budeš, prosím, pokračovať v preklade? Seriál je super, vďaka za doterajšie titulky!
poprosim o prekladSuper správa. Tak nemusím to už riešiť a bude čas na Furiosu.
Gliitch.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVe vší úctě, můžu se zeptat, jak pokračuje překlad?
těšila jsem se správně, je to napínavé, díky saurix
díkyno toto :-)Ked mozem poprosit na Challengers.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]. Dakujem
Samozřejmě:-D99% každou chvíli ? :PNebo na rlsbb :-DpošluVOD 28.5.VOD 28.5.A film seženu kde?tak co aleJitoz možná...Nejlepší série