Wu-Tang: An American Saga S01E01 (2019)
Wu-Tang: An American Saga S01E01 Další název

  1/1
Uložil
Nih Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.10.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 132 Naposledy: 1.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Wu-Tang.An.American.Saga.S01E01.iNTERNAL.2160p.WEB.h265-NiXON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Všetky epizódy som prekladal z českých titulkov :-)
Sedí na všetky ripy (dĺžka: 59:52) :-D
IMDB.com
Kinobox

Trailer Wu-Tang: An American Saga S01E01

Titulky Wu-Tang: An American Saga S01E01 ke stažení
Wu-Tang: An American Saga S01E01
Stáhnout v ZIP Wu-Tang: An American Saga S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Wu-Tang: An American Saga (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2020 14:10, historii můžete zobrazit

Historie Wu-Tang: An American Saga S01E01
8.4.2020 (CD1) Nih pridané kurzívy tam kde sa rapuje, upravené slovo negr na neger a ďalšie malé úpravy prekladu. ešte budem robiť nejaké úpravy
7.1.2020 (CD1) Nih Opravené preklepy, snáď to už bude lepšie.
Keby niečo, napíšte do komentára.
Za dobré komentáre, poďakovania, či dokonca hlasy budem rád.
Užite si to!
16.11.2019 (CD1) Nih Opravený zlý CZ preklad vety Hleď si svého. Nie "hľaď si svojho", ale "hľadaj si svoje" (upravené CTRL a H)
17.10.2019 (CD1) Nih Doplnené rapované časti
15.10.2019 (CD1) Nih Původní verze

RECENZE Wu-Tang: An American Saga S01E01
26.6.2021 18:07 Sumienka odpovědět
Okay, nakoľko nevidím na premium webe nahraté (ale ešte nepreklopené titulky), tak som si toho nebol vedomý.
Ďakujem za upozornenie
uploader31.3.2020 16:42 Nih odpovědět
Niekto ukradol pred 5 mesiacmi moje titulky s tým, že ich zavesil na opensubtitles. Tam to má dokopy 170 stiahnutí, tu to má len 78. Napísal som, nech to odstránia, ale aj keby ich nezmazali z opensub..., tak aj tak dobré, pretože tam sa dostala neupdatovaná verzia s preklepmi, tu je už skoro 3 mesiace nahodené update. Preto odporúčam sťahovať tieto. :-) A ešte o týždeň nahodím celkovú úpravu prekladu a časovania podľa najnovších českých. Takže odporúčam sťahovať z tade. :-)
uploader12.1.2020 20:29 Nih odpovědět

reakce na 1309993


Ale samozrejme poďakovanie veľmi poteší aj mne.
uploader12.1.2020 20:28 Nih odpovědět

reakce na 1309988


Nemáš za čo, ale hlavné poďakovanie patrí Kenobe, on to prekladal z angličtiny, ja som len preložil do slovenského jazyka :-).
12.1.2020 20:17 Skinwalker1 odpovědět
Ďakujem veľmi pekne za čas aj ochotu :-).
uploader7.1.2020 21:22 Nih odpovědět

reakce na 1308668


Nahral som opravnú verziu, tak to snáď bude lepšie.
Na stiahnutie to bude až o 23:00, keďže si to musí počkať na prenos, zatiaľ na stiahnutie len s preklepmi.
uploader7.1.2020 9:12 Nih odpovědět

reakce na 1308668


Pozriem sa na to.
6.1.2020 22:23 ultra69 odpovědět
bez fotografie
velmi vela preklepov, tazko sa to pozera..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA