RRR (Rise Roar Revolt) - Titulky k filmům

RRR (Rise Roar Revolt) (2022)
	Další název	RRR / Rise Roar Revolt
	Uložil	vasabi 3 Dát hlas uloženo: 27.5.2022 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 1 007 Naposledy: 15.6.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	RRR.A.K.A.Rise.Roar.Revolt.2022.TELUGU.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky se souhlasem autora. Mělo by sedět na verze verze: RRR.(2022).Multi.2160p.WEBRip.Ai.10bit.DolbyAtmos.5.1.HEVC-[Musafirboy] RRR.(2022).DUAL.1080p.WEBRip.DDP.Atmos.5.1.HEVC-[MusafirBoy] RRR.A.K.A.Rise.Roar.Revolt.2022.TELUGU.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA RRR.A.K.A.Rise.Roar.Revolt.2022.TELUGU.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA RRR (2022) 720p Telugu WEB-DL x264 (DD.5.1 - 448Kbps & AAC 2.0)] 2.5GB ESub) a další o čase 3h 4m 51s (52s) a FPS 24 https://www.csfd.cz/film/704415-rrr/prehled/ POZOR!!! Překlad byl dělán na originální telugu verzi. Je možné, že v hindi dabovaných verzích budou místy odlišnosti. Proto ji ani nedoporučuji.
79%

Trailer RRR (Rise Roar Revolt)

Titulky RRR (Rise Roar Revolt) ke stažení
RRR (Rise Roar Revolt)
Stáhnout v ZIP	RRR (Rise Roar Revolt)

Historie RRR (Rise Roar Revolt)
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE RRR (Rise Roar Revolt)
18.11.2023 18:07 Strouzek	odpovědět
Díky moc!
1.7.2023 17:45 vasabi	odpovědět
RRR.(2022).DUAL.1080p.WEBRip.DDP.Atmos.5.1.HEVC-[MusafirBoy].srt
1.7.2023 17:29 vasabi	odpovědět
reakce na 1554033 Tak jestli je máš, tak je sem hoď, prosím.
1.7.2023 17:03 vasabi	odpovědět
reakce na 1554033 Ok. Díky za info.
1.7.2023 15:54 blacklanner	odpovědět
reakce na 1554019 Vytáhl jsem si z kontejneru pro porovnání i angl. title: 1 00:03:21,125 --> 00:03:25,417 Swinging off branches, playing in valleys 00:03:23,758 --> 00:03:28,050 Jako pohupující se větvičky, hrající si v údolích. Přijde mi, že anglické title jsou primárně časované na hindi, při proklikání vidím na telugu audio lehký předstih, odhadem tak něco mezi 100-200ms - pocitově mi sedí lépe posun o -2,5s.
1.7.2023 15:25 blacklanner	odpovědět
reakce na 1554017 Tuhle verzi mám právě kvůli telugu. Délka 3:04:51.
1.7.2023 15:22 vasabi	odpovědět
reakce na 1554016 A jaká je délka filmu, prosím? Koukáš na telugu audio?
1.7.2023 15:16 blacklanner	odpovědět
Ahoj, na verzi RRR.2022.DUAL.1080p.WEBRip.DDP.Atmos.5.1.HEVC-[MusafirBoy] se musí posunout o -2500ms (resp. -2633ms). Dík za title.
17.3.2023 20:44 Comby	odpovědět
YTS +1m3s
11.3.2023 10:57 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
8.2.2023 14:59 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
26.9.2022 0:09 joker46	odpovědět
dik
11.8.2022 20:45 Dom50525	odpovědět
Díky moc!
30.5.2022 21:03 grofff	odpovědět
Děkuju! RRR.2022.2160p.ZEE5.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HEVC-DTR
30.5.2022 17:25 tomajzna	odpovědět
Velký dík!!
28.5.2022 0:15 look	odpovědět
Díky